木兰花慢
宋代 郭居安
听都人共语,又还是、岁逢庚。
记今帖频催,衮衣将至,绣幰先迎。
笙歌六宫齐奏,到而今、犹唱贺升平。
千岁人间福本,天公著意看承。
秋深。
帘卷空明。
问西子,最宜晴。
喜新来多暇,玉醪龙炙,菊院花城。
明年耳孙头上,更君王、亲点泥金。
兜率摩耶住世,长看佛度众生。
注释
1. 岁逢庚:逢庚之年,谓今年岁次逢庚。
2. 今帖:天子的诏帖。
3. 衮(gǔn)衣:帝王及上公绣龙的礼服,代指将拜大位或受重赏。
4. 绣幰(xiǎn):绣制的车帷,代指华贵的车驾。
5. 六宫:皇后妃嫔所居,泛指宫廷。
6. 贺升平:歌颂太平的乐歌。
7. 福本:福禄的根本。
8. 看承:看待、照拂。
9. 西子:西湖(苏轼“欲把西湖比西子”)。
10. 玉醪(láo):美酒。龙炙:烤制的珍贵肉食。
11. 耳孙:远代子孙,耳孙谓距先代甚远,仅耳闻其名。
12. 泥金:泥金帖子,科举登第或喜庆时用泥金书写报喜的帖子。
13. 兜率:兜率天,佛教欲界诸天之一;摩耶:摩耶夫人,释迦牟尼生母。谓其如佛母住世。
14. 佛度众生:谓其慈心如佛,长愿度尽众生。
译文
听京城的人们共同传语,又到了岁次逢庚的年头。
记得诏帖频频催促,礼服将至,绣帷的车驾先来迎接。
笙歌在六宫一齐奏响,到如今还唱着庆贺升平的歌。
人间千岁的福禄之本,是上天着意照拂。
秋天已深。
帘卷起,天宇空明。
问西湖,最宜是晴天。
喜的是近来多有闲暇,有美酒佳肴,有菊院花城。
明年孙辈的头上,更有君王亲点的泥金喜报。
愿您如兜率天的摩耶夫人住世,长看着佛度尽众生。
赏析
郭居安这首《木兰花慢》是一首为贵人祝寿的词,作于深秋,兼颂朝廷恩遇与家族喜庆,是一派升平气象的应制式寿词。
起处“听都人共语,又还是、岁逢庚”从市井传语写起:京城人人相传,又逢庚岁——以都人之口衬寿主声望,起笔便热闹。“记今帖频催,衮衣将至,绣幰先迎”三句层层写来:诏帖频催、礼服将赐、绣车先迎,天子的恩命一件接一件,把受宠之隆铺写得极具动感。“笙歌六宫齐奏,到而今、犹唱贺升平”,宫中笙歌齐奏,至今犹唱升平之曲,由个人恩宠推及家国气象。“千岁人间福本,天公著意看承”,千岁的福本是天公着意照拂而来,把寿主之福归于天眷,祝颂而不失体统。
过片“秋深。帘卷空明”两短句换气,由喧阗的热闹转入深秋澄澈的静谧,笔势一收。“问西子,最宜晴”化用苏轼“水光潋滟晴方好”之意,以西湖自问自答,暗点寿主居处杭州,湖山晴好正与心境相称。“喜新来多暇,玉醪龙炙,菊院花城”,喜的是近来多有闲暇,美酒佳肴、菊院花城——秋深而菊盛,时令景物与寿宴欢情打成一片。
“明年耳孙头上,更君王、亲点泥金”由今年推想明年:连曾孙辈头上也将有君王亲点的泥金喜报——祝其家门科第绵延、簪缨不绝,是寿词惯用的吉语而写得具体可感。结拍“兜率摩耶住世,长看佛度众生”用佛典作结:愿寿主如摩耶夫人住世兜率,长看佛度众生——既祝长寿住世,又赞其慈心普度,把祝寿提升到慈悲济世的境界,收束安详。
全词章法井然:先颂恩宠,继写湖山之乐,再祝家门之荣,终归福寿慈愿;用典雅切,四字对句流丽,虽为应酬之作,而深秋空明一节自有清气,不为俗腻。
作者简介
郭居安,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。