菩萨蛮

宋代

玉蛇踯躅流光卷。

连珠合沓帘波远。

花动见鱼行。

红裳眩欲倾。

人来惊翡翠。

小鸭惊还睡。

两岸绿阴生。

修廊时听莺。

注释

1. 玉蛇:喻透过帘幕的日光光影,蜿蜒闪烁如白玉之蛇。2. 踯躅:徘徊不前貌,踯音zhí,躅音zhú,此状光影摇曳不定。3. 流光卷:流动的光影在卷帘之间闪动。4. 连珠合沓:如连珠一般层层相叠,沓音tà,重叠之意,此状帘波或水波层叠。5. 帘波:帘幕起伏如波,又兼映水中之波,语带双关。6. 红裳:红色的衣裳,指临水的美人。7. 眩欲倾:目光为之眩晕,身子似欲倾侧。8. 翡翠:翠鸟,常栖水边,见人则惊飞。9. 小鸭:雏鸭,家禽浮水。10. 修廊:长长的回廊,修即长。

译文

日影如玉蛇般在卷帘间蜿蜒游动;帘波如连珠层层叠叠,漾向远处。花影一动,便见鱼儿在水中游过;红裳的人儿临水而立,光影眩晕,身子像要倾侧。

人走近来,惊飞了翠鸟;小鸭惊起,随即又睡去。两岸的绿阴渐渐浓密,长长的回廊里,时时听得见莺声。

赏析

《菩萨蛮》八句四换韵,回环错落。此词写水边帘内的夏日清景,纯以画面与声响组成,是彭元逊小令中最空灵的一首。起拍“玉蛇踯躅流光卷,连珠合沓帘波远”,先从帘写起:日光透过卷帘,光影如玉蛇般踯躅游动(玉蛇喻日影在帘间蜿蜒闪烁);帘波层层如连珠合沓,一直漾向远处——“流光卷”三字把静止的帘写成流动的光,起笔便空灵,踯躅、合沓两个连绵词亦造成光影摇曳之感。“花动见鱼行,红裳眩欲倾”,帘外花影一动,便看见鱼在水底游过;红裳之人临水而立,光影眩晕,身子似要倾侧——鱼行花影、人立红裳,水光潋滟之中,虚实颠倒,人在景中亦如鱼在水中,两句有莫奈池光之妙,是全词最动人的画面。换头“人来惊翡翠,小鸭惊还睡”,两个“惊”字连用而意态各异:人走近,惊飞了翡翠(翠鸟);小鸭被惊起,随即又睡去——禽鸟皆如此安适,写尽此间生活的静好,一“惊”一“睡”,动静之间分寸极佳。结拍“两岸绿阴生,修廊时听莺”,两岸绿阴渐浓(夏日近了),长长的回廊里时时听见莺声——以声结景,绿阴与莺语相和,境界疏朗悠远。全词无一字言愁言情,纯是白描:光影、帘波、鱼行、红裳、翠鸟、小鸭、绿阴、莺声,八个意象自成天地,声色俱足;其妙处在“以动写静”,愈是蛇影、鱼行、莺语之动,愈见园林之静、心境之闲,与“花动见鱼行”的禅意相通。宋末词人处乱世而能写出如此澄澈之境,闲淡背后,或正是无可如何中的自守。

作者简介

彭元逊,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

花宋词
更多 彭元逊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

生查子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。