临江仙
宋代 彭元逊
自结床头麈尾,角巾坐枕孤松。
片云承日过山东。
起听荷叶雨,行受芷花风。
无客同羹莼菜,有人为剥莲蓬。
东墙年少未从容。
何因知我意,吹笛月明中。
注释
1. 麈尾:麈尾,以麈(音zhǔ,一种大鹿)尾毛制成的拂子,魏晋名士清谈时手执,此代指闲雅的生活道具。2. 角巾:有棱角的方巾,古代隐士常服之冠。3. 枕孤松:以孤松为倚靠,取陶渊明“抚孤松而盘桓”意。4. 芷花:白芷之花,白芷为香草,多生水滨。5. 羹莼菜:用晋张翰见秋风起、思吴中莼菜鲈鱼脍而弃官归里之典,莼音chún。6. 莲蓬:莲花开过后的花托,内含莲子,可剥食。7. 东墙年少:东墙之外的年轻人,暗用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子……窥臣三年”墙东之典,此处泛指邻家少年。8. 从容:舒缓自得,不慌不忙。9. 承日:托载着日光,谓云过而日光随之移动。
译文
亲手结好一柄麈尾放在床头,戴着角巾,倚坐在孤松之下。一片云托着日光,缓缓飘过山东。起身听雨打荷叶,出门受清风拂过芷花。
没有客人同煮一碗莼菜羹,却有人为我剥着莲蓬。东墙那边的年轻人啊,还不曾这样从容。怎样才能让他知道我的心意?——就在月明之中,吹一曲笛声罢。
赏析
此词写隐居生活的清趣与知音难觅的微怅,是彭元逊词中难得的闲淡之作,然淡中有味,静中有波。起拍“自结床头麈尾,角巾坐枕孤松”,“自结”二字见幽人自适之态:亲手结成麈尾置于床头,戴着角巾、以孤松为枕而坐——麈尾本魏晋清谈之具,角巾为隐士之服,孤松为高洁之象,起笔三物,已把一幅山林高士图立起。“片云承日过山东”,一朵云托着日光飘过山之东,闲淡如画,境界自在。中二句“起听荷叶雨,行受芷花风”对仗精工:卧而复起,为听打在荷叶上的雨声;出门而行,为受芷草花间的清风。“听”“受”二字皆平日不能享有的清福,惟隐者得之,可谓得闲字三昧。换头“无客同羹莼菜,有人为剥莲蓬”,妙在“无客”与“有人”的对照:莼菜羹无人共尝,自有莲蓬为人剥去——寂寞中有温情,清贫中有滋味,用张翰莼鲈之思的典而化入日常。“东墙年少未从容”陡转:东墙那边的年轻人(暗用宋玉《登徒子好色赋》东墙之典,或泛指邻家少年)却不能这样从容,隔墙是人间烟火、仕途奔竞。结拍“何因知我意,吹笛月明中”,正因他不解我意,我便在月明之中吹笛——笛声渡墙,未必求人解,而自有知音可期;月明吹笛,境界又回到清空。此词全用白描,不用一典丽之语堆砌(用典亦浑然不觉),上下片由物及人、由静入动,结处一问一答,把隐者的自得与孤独写得分寸极好:不求人解是高,望有人知是情,二者并存,方是真实的人格写照。
作者简介
彭元逊,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。