渔父词・渔父
宋代 蒲寿宬
江上浪花飞洒天。
拍阶鞺鞳屋如船。
月不夜,水无边。
何处笛声人未眠。
注释
1. 浪花:波浪激起的水花。2. 飞洒天:水花飞溅,仿佛洒向天空。3. 拍阶:浪涛拍打屋前石阶。4. 鞺鞳:象声词,形容波涛撞击的洪亮声响。鞺鞳(tāng tà)。5. 屋如船:屋在涛声中摇晃,使人感觉如处船上。6. 月不夜:月光明亮,夜里亮得如同白昼,'不像夜'。7. 水无边:水面浩渺,望不到边际。8. 人未眠:闻笛而问,是谁尚未入睡。
译文
江上的浪花飞溅起来,仿佛洒向天空。
浪涛拍着石阶,鞺鞳作响,屋子摇晃得像一条船。
月光亮得不像黑夜,江水浩渺没有边际。
不知何处传来一缕笛声——是谁在这夜里还未入眠?
赏析
这首写临水人家的惊涛之夜,音响与光影交织,气象与其余诸首的闲淡不同,别具一种雄放。起句'江上浪花飞洒天',浪花飞溅直上,仿佛洒向天空,一个'飞洒天'极言浪势之高,与'势如山'同一夸张路数,而更有飞动的姿态。次句'拍阶鞺鞳屋如船'是神来之笔:浪涛拍打石阶,声音鞺鞳作响,屋子在波涛声中摇晃,竟像一条船。'鞺鞳'(tāng tà)为象声词,摹写金钟或波涛撞击的洪亮声响,此词造语奇崛,以听觉写屋之'如船',是从声音推出动感,构思极巧。盖江屋本在岸上,因浪大声撼,人便恍如置身舟中,这一错觉把临江人家的特殊体验写活了。第三句'月不夜,水无边'急转静境:月光朗照,夜亮得不像夜;水天相接,浩渺无边。前二句动极,此二句忽然澄静,动静相激,张力顿生。结句'何处笛声人未眠'以一缕笛声收束无边的月夜:不知何处传来笛声,是谁还未入睡?此与'明月愁人'一首同一机杼,而彼首凄凉,此首旷远。全词四层:浪、声、月、笛,由喧腾归于悠远,写尽江上人家的奇绝夜景,也透露出渔隐者枕涛而眠、闻笛不惊的胸襟。
作者简介
蒲寿宬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。