渔父词・渔父
宋代 蒲寿宬
飘忽狂风一霎间。
长鱼吹浪势如山。
牢系缆,蓼花湾。
白鸥沙上伴人闲。
注释
1. 渔父词:咏渔父隐逸之趣的词调题材,承张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'一路传统。2. 飘忽:形容风来去迅疾、无定。3. 一霎间:极短的时间,一会儿。4. 长鱼吹浪:想象浪涛由水中巨鱼搅动掀起,为夸张想象之辞;长鱼,大鱼。5. 势如山:浪头高耸如山,极言其险。6. 牢系缆:把船缆牢牢系住,谓稳泊避风。7. 蓼花湾:长满蓼花的水湾。蓼(liǎo),一年生草本,秋日开红白色小花,多生水边。8. 白鸥:水鸟,古诗文中常为忘机、隐逸的象征,用《列子》海上鸥鸟不避忘机之人典。9. 伴人闲:白鸥与人相伴而俱显闲适。10. 蒲寿宬(chéng):宋末人,阿拉伯裔海商之后,居广州,曾知梅州,今传《心泉学诗稿》,多渔隐之作。
译文
狂风飘忽而起,不过一霎之间。
巨鱼般掀起的长浪,气势高得像山。
把船缆牢牢系住吧——就在这蓼花盛开的湾里。
白鸥立在那边沙上,静静地陪伴着人,一片闲适。
赏析
这首小令写渔父在风浪中自处的从容,先紧后松,对比鲜明。起二句极写风浪之骤且险:'飘忽'状狂风来去无定,'一霎间'言其时间之短促,'长鱼吹浪势如山'以夸张之笔把浪头想象成巨鱼搅动而成,浪高'如山',惊心动魄,是虚处传神。第三句笔锋一转,'牢系缆,蓼花湾',渔父并不惊慌逃遁,只把船缆牢牢系在开满蓼花的水湾里,一个'牢'字见出他久历风波的经验与定力,也见出渔家的日常章法。结句'白鸥沙上伴人闲'最耐咀嚼:外面浪势如山,沙上白鸥却与人一同闲立。'闲'字是全篇词眼,以鸥鸟之闲反衬风浪之急,也以物之伴人写出人与自然相安的境界。白鸥自《列子》海上鸥鸟忘机之典以来,便是隐者无机的象征,渔父与鸥为伴,正见其胸中无丝毫尘俗计较。全词结构上先险后安、先动后静,短短二十七字兼有画面、动态与理趣,深得渔父词传统中'浪里无惊'的神味,也隐约透出宋末士人于风波世道中求一心安顿的寄托。
作者简介
蒲寿宬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。