献仙音・法曲献仙音
宋代 周密
松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。
衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢,依依岁华晚。
共凄黯。
问东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。
一片古今愁,但废绿、平烟空远。
无语消魂,对斜阳、衰草泪满。
又西泠残笛,低送数声春怨。
注释
1. 椒:梅枝上圆小如椒的花苞。“红破数椒”谓数点红苞初绽。
2. 衬舞台、浣妆池:杭州聚景园中台池名迹。聚景园为南宋御园,孝宗曾奉高宗等游幸于此。
3. 市朝轻换:市朝,众人聚集之处,代指朝廷世局;谓朝代更替轻易无声。
4. 翠屏金辇(niǎn):翠羽屏风与帝王车驾,写当年帝后游园仪从。
5. 西泠:西湖孤山下西泠桥一带,近孤山梅林(林逋梅)。
6. 岁华晚:岁时已晚,兼指王朝末世。
译文
松上积雪飘着寒意,岭上冻云被风吹动,几枚红梅破苞,春意尚浅。
衬舞台荒废了,浣妆池冷落了,凄凉中朝市轻易地改换。
可叹花与人一同凋谢,依依之中岁华已晚。
一同凄凉黯淡。
试问东风,几番吹送旧梦,应已看惯当年翠屏簇拥、金辇游幸的景象。
一片古今兴亡之愁,只余下满目废绿,平烟空远。
默默无语黯然销魂,对着斜阳衰草,泪水沾襟。
又有西泠桥边残笛,低低送出几声春怨。
赏析
此词吊咏聚景园之梅。聚景园在杭州清波门外,是南宋孝宗奉高宗、光宗游幸的御园,宋亡之后台荒池冷,梅花开落无人,周密过而吊之,实以吊梅吊故国。起拍“松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅”三句写岁暮园景:松雪岭云俱寒,唯梅梢数点红苞破寒欲绽——一个“破”字,于满纸荒寒中透出生机,反衬后文之凋零。“衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换”点出园中旧迹:衬舞台、浣妆池当年歌舞浣妆之地,今唯荒冷;“市朝轻换”四字最痛——易代之变竟似轻易寻常,一个“轻”字写尽兴亡无常,字面冷峻而内里悲慨。“叹花与人凋谢,依依岁华晚”双绾花与人:花谢,人亦凋谢(故老零落),同值岁华向晚,是花是人,不可分辨。过片“问东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇”以问语出之:东风年年入园,想必惯识当年翠屏簇拥、金辇游幸的场面——以东风为兴亡的见证人,构思极巧,昔之金辇与今之荒园一问之间并置对照。“一片古今愁,但废绿、平烟空远”由一园之愁放大为古今之愁,废绿平烟,茫茫无际。“无语消魂,对斜阳、衰草泪满”直写观者:斜阳衰草,泪满消魂,声情凄咽。结拍“又西泠残笛,低送数声春怨”以声结景:西泠桥边残笛数声,低回如送春怨——春尚未至而怨已先行,笛声呜咽中全词收束,余音袅袅。全词无一字直斥时变,而黍离麦秀之痛在在皆是,托物言情,深得风人之旨。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。