一枝春

1. 柳眠：柳树冬眠初醒、芽眼萌动，即“柳眼”初开，早春物候。2. 酥雨：细润如酥的小雨，化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”。3. 芳程：花开春游的时序行程；乍数，刚刚开始掐算，言春事方启。4. 罗绮：丝罗衣裳，代指游春的士女。5. 琼窗：华美的窗；评新谱，评论、商订新的词曲乐谱。6. 妆梅：即梅花妆，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落额上成妆，后世因有梅花妆之说。7. 无那（wúnuò）：无可奈何。8. 弄颦佯妒：故作蹙眉、假装妒态，写女子娇憨情态。9. 笼莺：笼中畜养的黄莺。

天色碧淡，春姿初展，冬眠的柳树刚刚醒来，仿佛还怯惧清晨细润如酥的小雨。

赏春的时日刚刚开始掐算。

就唤起了探花寻芳的情绪。

东风还很浅弱，为什么先已有这翠色的娇媚、红色的妩媚？

想必是人们用罗衣绮裙围住了春光，才占得画屏般春色聚合的胜景。

流连在花丛深处。

爱那歌声如云般袅袅，低低地随香缕飘散。

琼窗下夜色温暖，试着细细品评新制的曲谱。

晚妆点上梅花钿，料想她无可奈何地弄眉撒娇、佯装妒忌。

还担心帘外笼中的黄莺，笑话人们的醉后絮语。

此首《一枝春》写早春游园之乐，笔致轻倩流丽，在周密词中属明快一路。上片起拍“碧淡春姿，柳眠醒、似怯朝来酥雨”，先勾勒早春底色：天色碧淡、柳眼初醒，一个“怯”字将新柳畏寒的神态写得娇憨可掬，“酥雨”状细雨之润，语本韩愈“天街小雨润如酥”。“芳程乍数。唤起探花情绪”，春程刚刚开始掐算，探花之心已被唤醒，“乍”字扣早春之“早”。“东风尚浅，甚先有、翠娇红妩”，东风未盛，何以先已有这般翠娇红妩？以问叹赞叹春讯之奇，实写人意料之喜。“应自把、罗绮围春，占得画屏春聚”，谓游人罗绮成围，把春色围聚如画屏，人乐与春妍互相映发。下片“留连绣丛深处。爱歌云袅袅，低随香缕”，由景入事：流连花丛深处，爱那歌声袅袅、低随香缕而逝，声与香交织，通感入妙。“琼窗夜暖，试与细评新谱”，夜暖琼窗之下细细评点新词曲谱，风雅情事与前段游赏相续。“妆梅媚晚，料无那、弄颦佯妒”，用寿阳公主梅花妆事，料想美人晚妆之后，无可奈何地撒娇弄颦、佯装妒态，闺阁旖旎如在目前。结拍“还怕里、帘外笼莺，笑人醉语”，忽然担心帘外笼中黄莺笑话人的醉语，收束于谐趣，回味悠然。全词自晓雨写到夜宴，自探花写到醉语，时序推移井然；炼字如“怯”“醒”“围”“聚”皆有生气，虽无深慨，而早春的欣喜与游赏的风流写得满纸灵动，可见草窗词工丽精巧的本色。

周密，字公谨，号草窗、蘋洲，宋末元初文学家。其词清雅精工，多写故国之思和身世感怀，并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。