绣鸾凤花犯・花犯

1. 楚江湄（méi）：楚地江边。湄，水边。2. 湘娥：湘水女神娥皇、女英，传说中的湘妃，泣竹成斑；此处以水仙花拟湘娥。3. 凌波：形容美人步履轻盈，语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，暗切水仙立于水上。4. 汉宫仙掌：汉武帝作柏梁台，建铜柱承露仙人掌以承甘露；'亭亭明月底'化用其孤高之姿。5. 冰弦：琵琶、琴瑟等以冰蚕丝制的弦，代指乐声。骚人恨，枉赋芳兰幽芷：谓屈原（《离骚》骚人）以兰芷寄恨，比起水仙的高洁，恐犹嫌枉然。6. 国香：本指兰为国香，此处借赞水仙。7. 相将共、岁寒伴侣：相与共为岁寒之友。水仙岁暮开花，与松竹梅同格。8. 沈烟：沉香之烟。翠袂（mèi）：翠袖，喻水仙绿叶。

在楚江的水边，乍见湘妃般的水仙，她无言地洒下清泪。

只淡淡透出一点春意。

空自独倚东风，满腔芳思能寄给谁呢？

她凌波而行的路上清冷无边，如秋空无际。

香风随她的细步轻轻扬起。

徒然记得，那汉宫仙人承露掌，亭亭玉立于明月之下。

若用冰弦弹出哀怨，才更多情；骚人屈原的遗恨，拿芳兰幽芷来比赋，只怕都是枉然。

她春思高远，有谁叹赏这国香的风味？

只应相与共作岁寒的伴侣。

小窗明净，沉香熏着翠袖。

幽梦醒来，涓涓清露之上，一枝水仙正立在灯影里。

此词是周密咏水仙的名篇，也是宋末咏物词中托兴深微之作。起笔便不落俗套：'楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪'，将水仙直接拟作湘水女神，花之素白莹洁与湘妃之泪竹之斑、之清怨在文化记忆中叠合为一，咏物而先摄其神。'空独倚东风，芳思谁寄'承以人之孤独写花之幽独；'凌波路冷秋无际，香云随步起'化用《洛神赋》，把静态的花写成凌波微步的仙姝，冷、香二字兼摄物态与品格。'汉宫仙掌，亭亭明月底'再用金铜仙人承露之典，孤高清寒之姿益显。

换头'冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷'是全篇议论的关键：言纵有冰弦之怨不足以传其情，即屈原以兰芷比君子，比起此花也嫌枉然——推尊水仙至于极处，实是借花自写襟怀。'春思远，谁叹赏、国香风味'一问，隐然有知音无人之慨；'相将共、岁寒伴侣'则化用松柏岁寒之义，于宋亡前夕的时世中，尤见遗民守节自持的深意。结拍'幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里'从惝恍的典实世界收回眼前小窗，灯影清露中一枝独秀，画面极静极净，人与花相对无言，一切高怀远韵皆敛于这淡境之中。全词咏物不离不即，用典绵密而气脉流转，物我交融，既是写水仙，亦是写乱世中孤高自守的士人魂魄。

周密，字公谨，号草窗、蘋洲，宋末元初文学家。其词清雅精工，多写故国之思和身世感怀，并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。