三犯渡江云・渡江云

1. 冰溪：结冰的溪水，点冬晚岁暮。2. 雁影：雁群南飞的影子。3. 寒沙：寒冷的沙滩。4. 夜兴：夜间的雅兴，乘夜出游。5. 云雪孤舟：风雪中一叶孤舟，暗用王子猷雪夜访戴之典意。6. 玉照：梅花的别称，或谓月照如玉；"玉照霜华"谓梅枝映霜开放。7. 联诗唤酒：联句赋诗、招呼饮酒。8. 暝（míng）色：暮色。夺昏鸦：暮色之来，比归鸦还快，抢在昏鸦之前遮暗天色。9. 澌（sī）：解冻时流动的冰凌水声。玉佩：冰凌相击如鸣玉佩。10. 云衣：山间云气如衣，谓云护山头。11. 扁舟东下：乘小舟顺流东下。12. 倚竹：用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"意，写故园中人清寒独立。13. 袖薄笼纱：纱衣单薄，袖薄如笼。14. 诗筒：古人以竹筒盛诗往来递送，白居易、元稹故事。15. 暖律：温暖的节气。葭（jiā）：芦苇；古于葭莩灰置律管以候气，"春动香葭"谓春气已萌。16. 折梅花：折梅寄远，用陆凯寄范晔"江南无所有，聊赠一枝春"之典。

岁暮时节，冰封的溪水上一片空寂，苍茫的雁影掠过，浅水边停着寒沙。

回想那一回乘着夜兴，顶风冒雪驾一叶孤舟，去访故人的家。

那时千林尚未转绿，早春的消息已暖，梅花如玉，映着霜华开放。

我们一同登高，联句吟诗、唤人温酒，暝色来得飞快，抢在了昏鸦之前。

可叹啊。

如今冰凌流动，如鸣玉佩，山头云护着云衣，我却又乘扁舟东下。

遥想故园天寒，有人倚着修竹，纱衣单薄，翠袖笼寒。

诗筒寄递已是经年之别，但节气渐暖，春气已在那芦苇灰中萌动了。

愁绪要寄往远方，就到溪边亲手折一枝梅花吧。

这首《渡江云》以冬春之交的行旅为经，以对故人故园的追忆与悬想为纬，时空三叠——昔日雪夜之游、今日扁舟东下、遥想故园之人——针线绵密而气脉流转，是周密慢词中情辞俱佳之作。起拍"冰溪空岁晚，苍茫雁影，浅水落寒沙"，冰溪、雁影、寒沙三象并置，"空"字领起全篇萧瑟；"那回乘夜兴，云雪孤舟，曾访故人家"则逆笔倒插，追忆雪夜访友的豪兴，暗含王子猷访戴遗意，一冷一热，今昔顿殊。"千林未绿，芳信暖、玉照霜华"写访友时早梅映霜之景，"共凭高，联诗唤酒，暝色夺昏鸦"写文酒之乐；"夺"字下得极狠——暮色竟比归鸦还快，欢聚之时光阴偏不肯留，为一篇感慨伏根。

换头"堪嗟"二字劈头一叹，将上文暖景尽数推远："澌鸣玉佩，山护云衣，又扁舟东下"，冰澌鸣如佩、山云护如衣，物态何等清美，而人已在漂泊东下的舟中。"想故园、天寒倚竹，袖薄笼纱"用杜甫《佳人》句意，悬想故园中人翠袖倚竹之清寒，怀人念远，语淡情深。"诗筒已是经年别"用白居易、元稹竹筒递诗故事，写通问之疏；"早暖律、春动香葭"又以候气之典转入节序：别虽经年，春气已萌。结句"愁寄远，溪边自折梅花"用陆凯折梅寄范晔"聊赠一枝春"之典，千愁万绪收拢于一枝溪梅，自己折、自己寄，无人代劳，愈见孤怀。全词以梅起（玉照霜华）、以梅结（折梅寄远），首尾映带，用典虽富而情真意贯，深得骚雅之遗则。

周密，字公谨，号草窗、蘋洲，宋末元初文学家。其词清雅精工，多写故国之思和身世感怀，并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。