浣溪沙

1. 碎锦：细碎的锦缎，比喻波光中摇碎的花影。2. 玉扶疏：竹影如玉，枝叶疏朗有致。扶疏，枝叶四布貌。3. 画屏纹枕：有花纹的屏风与枕头，泛指闺中陈设。4. 纱幮（chú）：纱帐，夏天避蚊所用。5. 麝（shè）囊：盛麝香等香料的香囊。6. 合色：配色、各色。7. 翠绣：翠色绣品。8. 夹罗：双层的罗纱，指夹衣罗扇。9. 萤扇：扇面绘有流萤（或谓轻罗小扇，萤火之夜所用）。10. 缕金书：用金线或泥金书写的字，饰于扇面。11. 淡妆梳：梳着淡雅的妆髻。

波影摇动花枝，像细碎的锦缎铺在水面。

竹风清凉，吹动如玉般扶疏的竹影。

闺中有画屏、纹枕，支起了小小的纱帐。

各色麝香囊分系着翠绣，夹罗的萤扇上写着缕金的字。

十分凉意里，她梳着一个淡淡的妆容。

此首《浣溪沙》咏夏日晚凉中的闺阁清景，通篇不着一"夏"字、不着一"凉"字，而凉意自纸上沁出，最见周密"以景物排比造境"的手段。上片三句由远及近、由外入内：首句"波影摇花碎锦铺"，波摇花影，光影散作满水碎锦，一个"碎"字写尽风过水动的闪烁之态；次句"竹风清泛玉扶疏"，竹风之"清"与"玉扶疏"之莹洁相叠，视听俱清；第三句收入室内，"画屏纹枕小纱幮"，三样陈设如三个特写，屏之纹、枕之纹、帐之轻，皆是夏闺中物，一个"小"字尤有体贴——纱帐小小，正为一人清眠之设。

下片"合色麝囊分翠绣，夹罗萤扇缕金书"一联，历来可作考察南宋闺阁服饰器用的史料读：香囊合色而分系翠绣，罗扇夹层而泥金书字，缕缕丝丝皆是精致。值得玩味的是，这些锦绣文字并非卖弄富艳——末句"十分凉意淡妆梳"忽然收拢：十分凉意之中，人不施浓饰，只淡淡梳一个髻。前两句越是金翠满眼，末句的"淡"字越是有力，浓丽陈设反衬出人的素净，也暗暗透出盛夏过尽、繁华渐收的节序之感。

全词六句皆对景描摹，无一情语，而闺中人午睡初起、临水梳妆的那一段闲静，全从器物光色的排列中溢出。这种"不写情而情自见"的写法，正是周密承格律派余绪、以工笔造境的当行本色；其好处在精严无隙，其气味则是南宋覆亡前江湖雅人最后的安闲。

周密，字公谨，号草窗、蘋洲，宋末元初文学家。其词清雅精工，多写故国之思和身世感怀，并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。