西江月

1. 杨柳雪：柳絮，其白如雪。2. 滞雨：被雨黏滞。柳絮遇雨则湿落。3. 酴醿（tú mí）：荼蘼花，暮春最后开放之花。4. 欺风：敌不过风、禁不起风吹。5. 飞英：落花飞絮。英，花。6. 簌簌（sù sù）：象声词，花落之声。7. 调栊：雕饰花纹的窗棂。栊，窗上格木。8. 粉重：蝶翅上的花粉被雨打湿而沉重。9. 罨画（yǎn huà）：彩色绘画。罨，覆盖、杂彩色。罨画扇即彩绘团扇。10. 寒笼：在寒气中笼罩搁置。11. 啼红：指泣泪使妆红狼藉，兼含'泪尽继之以血'之意。12. 疏云秋梦：如疏云般飘渺虚幻的秋日之梦。

杨柳飞絮如雪，被雨黏滞消融；荼蘼花白嫩如玉，娇软得禁不起风吹。

落花簌簌，敲打着雕花的窗棂。

经雨的蝴蝶归来，翅上的花粉又湿又重。

彩绘的团扇上题字已蒙了尘，绣花的纱带在寒气中闲置。

送别这春天，本已哭花了脸上的红妆，

谁料还要再结一段疏云般飘渺的秋梦。

陈逢辰《西江月》是一首送春词，上片写春残之景有声有色，下片写楼中人惜春之情层层加深，结句由春入秋，别开一境。起拍'杨柳雪融滞雨，酴醿玉软欺风'，对仗极工：柳絮如雪，遇雨消融，黏滞在枝头；酴醿花如玉，娇软得禁不起（'欺'此处为'压不住、敌不过'之意）风力。雪融、玉软，两个比喻一写絮之尽、一写花之残，暮春的湿冷衰飒扑面而来。'飞英簌簌扣调栊'，落花簌簌，敲打着窗上雕花的栏槛（调栊指雕饰的窗棂），以声写残春，静境中有了凄清的音响。'残蝶归来粉重'，蝴蝶经了雨，翅膀上的花粉又湿又重，踉跄归巢——一'残'一'重'，物亦憔悴如此，何况于人。这一句观察细微，体物入化，是全词写景最传神处。下片转写闺中：'罨画扇题尘掩，绣花纱带寒笼'，彩色（罨画）的团扇上题字已被尘土掩没，绣花的纱带在寒气中笼罩着——扇与带皆是夏初用物，如今尘封寒笼，见出人既无心妆束，时节又已向晚，双关物候与心境。'送春先自费啼红'，送别春天，本已哭花了脸上的胭脂（啼红谓和泪的红妆、带血的泪）；'更结疏云秋梦'，谁料还要再结一段疏云般飘渺的秋梦——春愁未了，秋梦又续，愁绪如四季轮转，永无穷期。由'送春'直接跳到'秋梦'，时间的跨越极险极大，却把'春去秋来愁不断'的意旨压缩在两句之中，结得既重且远。全词写景精细而不伤气，抒情迂曲而不晦涩，深得咏节序词三昧。

陈逢辰，宋代诗人，作者资料正在补充中。