江城子

1. 夜香：夜间焚香的香。2. 银屏：镶银（或银白色）的屏风。3. 银筝：饰银的筝，筝为弦乐器。4. 杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇（望帝）之魂所化，鸣声哀切，如言'不如归去'。5. 乳鹅裙：淡黄白色的裙子。乳鹅，雏鹅，其毛色淡黄，故以'乳鹅'状色。6. 酲（chéng）：酒醒后困惫如病的状态。7. 兰炷（zhù）：香炷、香条。炷，焚烧的香段。8. 香篝（gōu）：熏笼，罩于香炉外笼衣被以熏香的竹笼。9. 罗衾（qīn）：轻软的丝罗被子。10. 二十四帘：极言帘幕之多、庭院之深，非实数。11. 月痕：月影、月亮的轮廓光痕。

夜香烧尽了，夜里的寒意便悄悄生起。

掩上银色的屏风，

又调理起银筝。

弹一曲春风骀荡的曲子，入耳的却都是断肠之声。

杜鹃就要在杨柳外啼叫了，愁绪深如大海，思念缭乱如云。

背过灯影，悄悄解下鹅黄色的罗裙。

酒意刚刚消退，

残梦刚刚惊醒。

香炉里兰炷犹燃，熏笼罩着衣被，可有谁来为我温暖这锦衾？

二十四重帘幕内悄无人声，只有花影零碎，月色深深。

曹良史此词《江城子》，是一首深闺夜愁之词，全篇以夜为经，以声为纬，从初夜写到深夜，声声皆是断肠。起句'夜香烧了夜寒生'，'烧了'与'生'相续，香尽而寒生，时间在不知不觉中流走，闺中人独坐之久已见于言外。'掩银屏，理银筝'，两个'银'字叠用，器物精美，反衬人心之孤寂；掩屏欲睡而不能，理筝欲遣而愈悲，于是有'一曲春风，都是断肠声'——弹的是春风旖旎之曲，入耳的却尽是断肠之音，乐景哀声，反差极妙。'杜宇欲啼杨柳外，愁似海，思如云'，杜宇（杜鹃）声声'不如归去'，最动离人之思；'愁似海'言其深广，'思如云'言其缭乱不定，两句对举，把无形之情写得有体积、有质量。下片转写夜阑人静的一段细节。'背灯暗卸乳鹅裙'，背过灯去，悄悄解下鹅黄色（乳鹅色，淡黄白）的裙子，一个'暗'字，见出无人相顾的凄清。'酒初酲，梦初醒'，酒意刚消，残梦又断，醉里梦里尚可暂避，醒来仍是长夜。'兰炷香篝，谁为暖罗衾'，香炉中兰炷犹燃，而锦被无人共暖——'谁为'一问，怨情全出。结拍'二十四帘人悄悄，花影碎，月痕深'，以景收情：重重帘幕之内悄无人声，唯花影零碎、月痕深深，静景之下，是彻夜无眠之人。全词层次井然，筝声、鹃声、漏夜之静交替出现，声色香触诸境并写，深得五代北宋令词三昧，而结句之清峭，又自见南宋风味。

曹良史，宋代诗人，作者资料正在补充中。