木兰花慢

1. 渺渺：悠远貌，形容怀思之深而无着落。2. 可怜生：可怜；「生」为词中习用语助词，无实义。3. 燕外莺边：燕飞莺啼之处，泛指春光明媚的游赏之地。4. 度密穿青：穿行于浓密青翠的柳竹之间。5. 一饷：同「一晌」，一会儿、片刻。6. 摆不动：甩不开、排遣不掉，口语入词。7. 闲却：闲置、抛荒；谓春游之乐因无人同赏而虚设。8. 长亭：古时设于道旁供饯别休憩的亭舍，十里一长亭，为送别之所，词中代指离别。9. 乾愁：无端之愁、空愁；「乾」（gān）为空、白白之意。10. 碎池萍：风吹碎一池浮萍，以碎萍喻愁心之碎。11. 疏櫺（líng）：窗櫺，窗上雕花的格条；「疏」谓窗格疏朗。

怀人的芳思渺渺无着，苦的是偏对着眼前春景，好生可怜。

记得当年燕外莺边，柳色深浓、竹色新嫩，我们穿行在密叶青荫里。

如今只有淡烟细雨，正午窗下、半梦半醒、酒意初消。

旧日乐事怎堪重想，起身这一会儿，愁绪已萦绕不去。

悠悠然又把酒壶倾满，却摆不脱这离情。

想那春游之事已告闲置：绿阴锁着深院，芳草长满长亭。

这无端的愁有谁能解？到傍晚，风起吹碎了一池浮萍。

且坐着等愁云四下卷尽——依然是明月照上疏朗的窗格。

尹济翁这首《木兰花慢》写春日怀人，以乐景与哀情的反复对折见长。起笔「渺渺怀芳意，苦对景、可怜生」，怀人之思渺渺无着，偏又对着满眼芳景，「可怜生」三字（生为语助）直呼可怜，起调便苦。「记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青」，一个「记」字领起追忆：当年燕外莺边，柳色深、竹色嫩，两人穿行于密叶青荫之间——四字短句排比而下，节奏轻快，正是昔日乐景的轻快。然而「如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒」，如今只剩淡烟细雨，午窗下半梦半醒、酒意初消，今与昔在换头处猛然对撞，乐与哀的落差全在两个时间词「记」「如今」之间。「乐事怎堪重省，起来一饷愁萦」，旧日乐事怎堪重新忆起，起身之后，一饷（一晌，片刻）之间愁绪萦绕不去。

下片「悠然又把酒壶倾，摆不动离情」，欲以酒浇愁，而离情沉重，摆之不动——「摆不动」三字口语入词而极见分量，愁之为物，至此有了重量。「想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭」，料想此刻春游闲却，绿阴锁着深院，芳草连向长亭——深院是伊人所在，长亭是别离之地，两句一内一外，两处悬想。「乾愁有谁解得，傍晚来、风起碎池萍」，乾愁（空愁、无端之愁）无人能解，傍晚风起，吹碎一池浮萍——碎萍正是碎心的外化，景语即情语。结拍「坐待晴云四卷，依然月上疏櫺」，愁极无可奈何，只有坐等愁云四卷，然而云散之后，依旧是明月照上疏窗的窗櫺——月色不改，离愁亦不改，「依然」二字淡淡收住，余味悠长。全词时间上今昔往复，空间上院、亭、池、窗层层切换，以淡语写浓愁，深得南宋婉约词三昧。

尹济翁，宋代诗人，作者资料正在补充中。