唐多令

宋代

寒雁下荒洲。

寒声带影流。

便寄书、不到红楼。

如此月明如此酒,无一事、但悲秋。

万弩落潮头。

灵胥还怒不。

满湖山、犹是春愁。

欲向涌金门外去,烟共草、不堪游。

注释

1. 红楼:女子居处,指音讯所寄的亲人或恋人处。

2. 万弩落潮头:吴越王钱镠筑塘捍海,命人以强弩射潮头,潮头应弦而落。

3. 灵胥:伍子胥,吴王夫差赐死,投尸江中,传说化为涛神,随钱塘潮而来,故钱塘潮又称“胥涛”。“还怒不”:还发怒吗。“不”同“否”。

4. 涌金门:杭州城西门,近西湖,为游湖必经之地。

5. 不堪游:不忍游、不忍看。

译文

寒雁落下荒冷的沙洲。

带着寒声和身影飞掠而过。

就算雁能寄书,也寄不到红楼那边。

这样明亮的月、这样的酒,却没有一件赏心的事,只是悲秋。

万弩齐发射落潮头。

潮神伍子胥如今还发怒吗。

满湖满山,依旧是无尽的春愁。

想向涌金门外走去,可烟霭和荒草连天,实在不堪游赏啊。

赏析

这首《唐多令》以秋夜寒雁起兴,把悲秋与亡国之痛、忠愤之气熔为一炉,是同调诸阕中骨力最遒的一首。起三句“寒雁下荒洲。寒声带影流。便寄书、不到红楼”,两个“寒”字叠起,荒洲、雁声、雁影,一片肃杀;雁本传书,却说“便寄书、不到红楼”——书竟寄不到伊人红楼,音讯断绝,人间的联系已被切断,语淡而绝望极深。“如此月明如此酒,无一事、但悲秋”,叠用两个“如此”,月明也好、酒也好,无一赏心事,只剩一个“悲秋”作底。下片奇峰突起:“万弩落潮头。灵胥还怒不”,用吴越故事:钱塘怒潮,相传是伍子胥(死后为潮神,故称灵胥)乘素车白马随潮而来;万弩射潮又是吴越王钱镠捍潮旧事——两个潮神旧典合用,问一声“灵胥还怒不”:伍子胥的千古冤愤之潮如今还怒吗?这一问石破天惊,分明是问:国亡如此,忠魂之怒安在?忠愤之气喷薄而出,将一己悲秋升华为家国大恸。“满湖山、犹是春愁”,湖山春去而愁仍在,悲秋又折回春愁,时序循环而愁无已时。结拍“欲向涌金门外去,烟共草、不堪游”,涌金门是杭州西门、湖山佳处,欲去而不能去,烟草迷离,满目皆不堪游——旧都近在咫尺而心不能堪,遗民凭吊之情至矣。全词由雁而潮、由秋而春、由湖山而一门,层层转折,悲愤郁勃,最见须溪忠爱之忱。

作者简介

刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。

春秋冬山水月酒宋词
更多 刘辰翁 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水爱情中秋思乡写景田园登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。