摸鱼儿

1. 四桥：苏州甘泉桥（一名第四桥）一带，姜夔《点绛唇》‘第四桥边，拟共天随住’即此，代指吴中水乡。2. 红衣：指红色荷花花瓣，姜夔‘红衣半狼藉’同此。3. 岸芷汀芳：化用范仲淹《岳阳楼记》‘岸芷汀兰’，水边香草。4. 斜阳字：雁行在斜阳下成‘人’‘一’之形，即‘雁字’。5. 吴亭：吴地亭馆，一说即吴江亭，用吴中旧迹。6. 长干：长干里，金陵（南京）里巷名，乐府有《长干曲》。7. 商歌：悲凉之歌，商声属秋于五音，古人以商声为肃杀悲凉之音。8. 苔屐（jī）：沾着苔藓的木屐；婉冉：柔弱而渐续不绝貌；吟魂：诗人的诗思魂魄。

又是西风起时，四桥边柳已疏落，受惊的秋蝉相对作秋日的低语。

琼玉般的荷叶如万顶斗笠，花云层层，红衣袅袅如舞。

鸿雁向北飞去。

岸芷汀兰渺渺茫茫，斜阳里雁行排成几点天边的字。

吴亭边的旧树。

又系住了我的扁舟，在渔乡钓浦之间，秋色淡淡地送归鹭回巢。

长干路上。

草莽间疏烟缭绕，别墅已断人烟。

悲凉的商歌，如实地写出了羁旅之情。

昔日登临丹溪翠岫之事，苔屐上还黏着苍色的泥土。

鸥鸟且请留住。

怕只怕月冷之夜，诗魂柔弱不绝，飘荡在空江暮色里。

明灯照着昏暗的水浦。

更兼短笛衔着风声，长云在晚空舒卷，在天际画出一句秋的诗。

李演此首《摸鱼儿》为南宋末年秋日羁旅之作，以吴中水乡秋色写漂泊身世，声情苍凉。起拍‘又西风、四桥疏柳，惊蝉相对秋语’，一个‘又’字见年年客里，四桥疏柳是苏州风物（吴门四桥），惊蝉相对如作秋语，蝉声萧瑟先声夺人。‘琼荷万笠花云重，袅袅红衣如舞’，荷叶万柄如万顶斗笠，荷花花云重叠，红衣袅袅如美人起舞——‘红衣’兼指荷花与舟人衣色，一语双关，秋湖之上自成绚烂，然绚烂正是凋前之盛，与下文萧瑟相照。‘鸿北去。渺岸芷汀芳，几点斜阳字’，鸿雁北去，岸芷汀兰渺茫，雁阵斜阳下排成‘几点……字’——古人有雁字之喻，此处以‘斜阳字’状雁行，炼字极新，把季节迁徙写成一封写在天边的书信。‘吴亭旧树。又系我扁舟，渔乡钓里，秋色淡归鹭’，吴亭旧树唤起旧游记忆，扁舟又系于渔乡钓浦，归鹭之‘淡’写暮色中白鹭渐融于水天，人不得归而鹭归，感慨在言外。换头‘长干路。草莽疏烟断墅’，笔忽宕开：长干为金陵里巷名（乐府《长干行》），草莽疏烟间别墅断绝人烟，由吴而想到金陵，实写羁旅足迹之广、归途之遥。‘商歌如写羁旅’，商声属秋、属悲，商歌即悲歌，如实地写出羁旅之苦。‘丹溪翠岫登临事，苔屐尚黏苍土’，追忆昔日登山临水，屐上苔藓苍土犹黏，旧痕宛在而旧游已遥。‘鸥且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮’，劝鸥且住，实是自遣：怕只怕月冷之夜诗魂如缕，在空江暮色中飘摇不定，‘婉冉’状其柔弱不绝。结拍‘明灯暗浦。更短笛衔风，长云弄晚，天际画秋句’，明灯照暗浦，短笛衔风、长云弄晚，一声笛、一片云都在天际画出一行秋的诗句——收束以‘画秋句’作结，全篇景语皆成文章，苍凉中自有清丽。此词炼字密丽，深得梦窗遗响。

李演，宋代诗人，作者资料正在补充中。