八声甘州
宋代 汤恢
摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。
隔屋秦筝依约,谁品春词。
回首繁华梦,流水斜晖。
寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉。
羡青山有思,白鹤忘机。
怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归。
销魂远,千山啼鴂,十里荼䕷。
注释
1. 苎(zhù)萝衣:苎麻织的春衣,轻薄宜春日;苎萝亦使人联想西施所居苎萝山,添一层柔美。2. 腴(yú):丰满肥润,此处形容柳色丰茂。3. 红雪:喻纷纷飘落的红花。4. 秦筝:古弹拨乐器,相传为秦人蒙恬所造,声哀婉清越。5. 依约:隐约、仿佛。6. 一瓢饮水:用《论语·雍也》颜回‘一箪食,一瓢饮,在陋巷’之典,喻安贫乐道。7. 孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居于此,梅妻鹤子,为后世隐逸象征。8. 忘机:忘却机巧之心,用《列子》鸥鹭忘机之典;鶗鴂(tí jué):杜鹃鸟,啼则春去;荼蘼(tú mí):春末之花,花谢则春尽。
译文
摘下青梅来佐酒,怎么残寒未退,还怯于穿那苎麻春衣。
正是柳色丰腴花容消瘦,绿云冉冉轻曳,红雪霏霏飘坠。
隔屋隐约有秦筝之声,却无人来和我品题春词。
回首往日的繁华如梦,只剩流水与斜晖。
愿寄隐在孤山山下,只一瓢清水淡饭,深深掩上生苔的柴门。
羡慕青山似有情思,白鹤与人相忘于机心。
惆怅年华易逝,禁不住搔首;又在天涯,弹着泪送春归去。
销魂之处远得很——千山里都是鶗鴂啼鸣,十里间开遍了荼蘼。
赏析
此为汤恢《八声甘州》,写隐逸之志与送春之悲,是其词中最见怀抱的一首。起拍‘摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣’,摘青梅以佐酒,本是从容韵事,然而残寒未退,还怯于穿起薄薄的苎麻春衣,‘甚’字一顿,见出节候之迟与心绪之涩。‘正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏’,柳色丰腴而花容消瘦,绿云冉冉是柳条轻曳,红雪霏霏是落花飘坠,‘腴’‘瘦’对举,一荣一衰,暮春气象全出,炼字极精。‘隔屋秦筝依约,谁品春词’,隔墙隐约有秦筝之声,却无人与己唱和春词,热闹在他人,岑寂在自己。‘回首繁华梦,流水斜晖’,往昔繁华如流水斜晖,一去不返,为下片隐逸之念张本。过片‘寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉’,用林逋隐孤山典与颜回‘一箪食、一瓢饮’典,言愿栖隐湖山、安贫乐道;‘羡青山有思,白鹤忘机’,青山有情若有所思,白鹤与人相狎而不疑,用鸥鹭忘机之意,写对无机心世界的倾慕。‘怅年华、不禁搔首’,年华催人,搔首无计,用‘搔首踟蹰’之意;‘又天涯、弹泪送春归’,人在天涯,弹泪送春,飘零与伤春两层悲感并作。结拍‘销魂远,千山啼鴂,十里荼蘼’,鶗鴂声遍千山,荼蘼开遍十里,声与色同时宣告春归,销魂之痛遂与苍茫天地同其辽远。全词由物候写到身世,由隐逸之愿落到送春之泪,沉郁清劲,是宋末江湖词人气质的真实写照。
作者简介
汤恢,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。