祝英台近

1. 宿酲（chéng）：隔夜未醒的醉意，酲为酒醉后困惫之态。2. 沈水：沉水香，即沉香；金鸭：金属铸成的鸭形香炉，炉盖作鸭状。3. 红雪：比喻纷落的红色桃花花瓣。4. 煮酒：温酒或将酒再蒸煮之酒，古于春末青梅时节煮酒，故有‘青梅煮酒’之语。5. 荼蘼（tú mí）：即荼䕷，春末开放的花木，花谢则春尽。6. 琼枝：玉树之枝，喻美好的花枝，亦暗喻所思之人。7. 啼鴂（tí jué）：即鶗鴂、子规（杜鹃），《离骚》‘恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳’，古人以为其鸣则春去芳歇。8. 褰（qiān）：本词无此字；‘分付’：交付、托付。

宿醉初醒，春梦醒来，鸭形香炉里的沉香已经冷了。

桃花落尽，无人清扫这满地红雪。

园林里渐渐催起煮酒的事，庭院中该换穿单衣，春天又到了、令人断肠的时节。

恨的是离别。

总记得那人立在荼蘼花旁，珠帘卷起花香与月色。

几番黄昏，这琼枝般的美好又为谁而折。

如今把千里的芳心、十年的幽梦，全都交付给、一声鶗鴂的啼鸣。

此为汤恢《祝英台近》伤春怀人词，调名本近于儿女私情之作，词亦以深挚缠绵取胜。起三句‘宿酲苏，春梦醒，沈水冷金鸭’，宿醉方苏、春梦乍醒，炉鸭中的沉香已冷，三事连排，人尚未起而心绪已凉，酒、梦、香三者皆是温暖之物，着一‘苏’一‘醒’一‘冷’，便觉寒意袭人，起笔极有层次。‘落尽桃花，无人扫红雪’，以‘红雪’喻落花，色艳而意悲，‘无人扫’三字兼写环境冷落与心境无绪。‘渐催煮酒园林，单衣庭院，春又到、断肠时节’，煮酒是新酒开酿的节令，单衣指换季衣物，物候节节催逼，而‘春又到’之‘又’字最重——又逢断肠时节，可知断肠非一年矣。过片‘恨离别’三字短促直泻，为全篇之眼。‘长忆人立荼蘼，珠帘卷香月’，追忆伊人立于荼蘼花下、珠帘卷起花香月色的情景，画面极美，愈美愈不堪追忆。‘几度黄昏，琼枝为谁折’，古人折花枝寄远，如今琼枝几度临黄昏，却无人可折可与，物在人亡之感透纸而出。结拍‘都将千里芳心，十年幽梦，分付与、一声啼鴂’，把千里的相思、十年的幽梦，一并交付给一声鶗鴂啼鸣——鶗鴂啼则花事了、春将归，万斛深情付与一声鸟啼，似无情而实至痛，收束重若千钧。全词上片由晨及节候，下片由忆而收束于声，脉络井然，是宋末婉约词本色。

汤恢，宋代诗人，作者资料正在补充中。