点绛唇

宋代

卷上珠帘,晚来一阵东风恶。

客怀萧索。

看尽残花落。

自把银瓶,买酒成孤酌。

伤漂泊。

知音难托。

闷倚阑干角。

注释

1. 珠帘:缀珠的帘子。2. 东风恶:东风猛烈摧折花木;陆游《钗头凤》“东风恶,欢情薄”同一意绪,恶谓凶猛、无情。3. 萧索:萧条冷落,形容心绪低沉。4. 银瓶:银制酒瓶。5. 孤酌:独自饮酒。6. 托:寄托、依靠,知音难托谓难觅知音可以倾托心事。7. 阑干角:栏杆的一角。

译文

卷起珠帘,晚来偏偏刮过一阵恶风。

客中的情怀萧索凄凉。

眼睁睁看尽了残花凋落。

独自提起银瓶,买酒却只落得孤身独酌。

伤心的是四处漂泊。

知音难觅,心事无处寄托。

满怀愁闷,只能倚着栏杆的一角。

赏析

此词写客中伤春,短章之中层层递进,由景而情而事而愁,章法极简而情感极深。起句“卷上珠帘”本是寻常动作,卷帘本为望远散心,然而接以“晚来一阵东风恶”,风恶花残,散心反添恨,“恶”字下得极重,东风本是春之使者,此刻却是摧花之凶,怨风实是怨己命之不偶。“客怀萧索”四字点明处境:身在客途,情怀萧索——至此方知卷帘人非闺中人而是漂泊之客,帘外春风、帘内客怀,对照凄然。“看尽残花落”承风恶而来:一个“尽”字,把残花零落看个完全,不是无心之观而是有意之守,花开花落与客子行藏两相照应,落花即自况。“自把银瓶,买酒成孤酌”转写借酒浇愁:“自把”“孤酌”两相呼应,银瓶虽美,独酌无侣,酒入愁肠,愁更愁——买酒本欲遣怀,结果“成孤酌”,一个“成”字写出遣怀不成、反成孤寂的失望。“伤漂泊”三字直吐,是全词的题眼:以上帘、风、花、酒种种,都归到“漂泊”二字上,客愁至此和盘托出。“知音难托”再进一层:漂泊已可伤,漂泊之中又无知音可以信托(“托”谓寄托、依托),孤独之上更添无人理解之痛,怀才不遇或流落无侣之感,读者可自会之。结拍“闷倚阑干角”以动作收束:满怀闷绪无处安放,只能倚着阑干一角默默伫立——起于卷帘,终于倚阑,首尾都是阑干前的人,帘内帘外、楼上楼下,始终困在一片暮色里。全词不用僻典,不用奇字,全凭“恶”“尽”“成”“伤”“难”“闷”等字眼层层加重,把一个客子春暮的孤独写得如在目前,小令以淡语写至情,此篇可为一例。

作者简介

邓有功,宋代诗人,作者资料正在补充中。

花酒羁旅宋词
更多 邓有功 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

仙山行唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景羁旅田园爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。