浣溪沙
宋代 李彭老
玉雪庭心夜色空。
移花小槛斗春红。
轻衫短帽醉歌重。
彩扇旧题烟雨外,玉箫新谱燕莺中。
阑干到处是春风。
注释
1. 玉雪:形容月光皎洁如玉如雪。
2. 槛(jiàn):栏杆,此指花栏。
3. 斗春红:百花竞艳。
4. 轻衫短帽:轻便衣装,代指闲适洒脱的装束。
5. 玉箫:玉制的箫,亦泛指箫声。
6. 燕莺:燕语莺啼,兼喻歌女相伴的旖旎场合。
译文
雪一样皎洁的月光洒满庭院,夜色澄澈空明。
小栏边移来鲜花,红紫争相斗艳。
轻衫短帽,醉后的歌声分外低沉。
彩扇上旧日的题诗,已淡远在烟雨之外;玉箫又翻出新的曲谱,正伴着莺声燕语。
凭栏之处,到处都是春风。
赏析
这是一首追忆湖山冶游的小令。起句「玉雪庭心夜色空」写月光如雪、庭院澄澈,以静景开篇;次句「移花小槛斗春红」移花对槛、红紫相竞,静中生出动意,「斗」字下得娇艳有神。「轻衫短帽醉歌重」自写醉态:轻衫短帽是潇洒便服,醉后歌喉愈沉,见出年少疏狂。过片「彩扇旧题烟雨外,玉箫新谱燕莺中」对仗精工:彩扇上旧日题诗已随烟雨淡远,玉箫又翻出新声正伴莺燕呢喃,一「旧」一「新」、一「外」一「中」,时空交错,昔日风流感怆而不哀。歇拍「阑干到处是春风」以议论作结——只要有凭栏之兴,处处皆得春风,把上片夜色花光、酒醉箫声一并收拢,化实为虚,境界顿宽,与晏几道「舞低杨柳楼心月」一路的浓丽不同,此词疏快清朗。然旧题与新谱并提,风流之下仍隐有一段逝水年华的怅惘,妙在全词不肯说破,只让读者于「旧」「新」之间自会。
作者简介
李彭老,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。