贺新郎

宋代王庚

满劝黄封酒。
是年年、春色长绕，径花宫柳。
碧水丹山添清气，岁月兰亭癸丑。
看枢极、光腾台斗。
细数中书堂壁记，自欧韩、富范题名后，还有似、我公否。
好知天意生贤候，正造化安排，孕出五阳之秀。
何物一阴犹踯躅，尽决还公只手。
这一著、邦家之寿。
宰相时来须教做，算人间、是处鱼羹有。
名与节，久轩久。

注释

1. 贺新郎：词牌名，双调一百十六字，此寿宰辅之作。

2. 黄封：宋代官酿之酒，以黄纸封口，称黄封酒，代指御赐。

3. 兰亭癸丑：王羲之《兰亭集序》作于永和九年癸丑，借指雅集之年。

4. 欧韩富范：欧阳修、韩琦、富弼、范仲淹，皆北宋名相，题名中书壁。

5. 五阳：易卦中五阳之象，喻阳刚贤才汇聚。

6. 鱼羹：用「调鼎和羹」意，言宰相须理国如调羹，亦含民生之喻。

译文

满满劝饮黄封御酒。

是年年、春色长绕，小径之花宫中之柳。

碧水丹山更添清气，岁月如兰亭癸丑之雅集。

看那中枢北极、光芒腾耀台斗。

细数中书堂壁上的题记，自欧阳修韩琦、富弼范仲淹题名之后，还有像、我公这样的吗。

可知天意生此贤侯，正由造化安排，孕育出五阳之秀。

是何一阴犹自踯躅，尽数决断还凭公一只手。

这一着、便是邦家之寿。

宰相时运到来须得去做，算人间、处处鱼羹俱有。

名与节，长久轩昂长久。

赏析

此词为寿宰辅之作，以贺新郎宏亮之音写贤侯之生与邦家之望。上片「满劝黄封酒」「春色长绕，径花宫柳」，起笔即满祝御酒春光。「碧水丹山添清气，岁月兰亭癸丑」，以兰亭雅集之年美其寿辰。「看枢极光腾台斗」「中书堂壁记，自欧韩富范题名后，还有似我公否」，以北宋名相欧韩富范相方，推崇备至。下片「天意生贤侯」「孕出五阳之秀」，言阳刚贤才汇聚。「一阴犹踯躅，尽决还公只手」「邦家之寿」，望其决断国是。「宰相时来须教做」「名与节，久轩久」，期其名节并隆。颂赡而正。