青玉案

1. 消夜：除夕守岁消磨长夜；江南果，江南岁时果品。

2. 料理：此处作烦扰、牵解，谓梅花惹动愁思。

3. 牢落：落拓失意、无所遇合。

4. 山中个：山里人，作者自谓本为隐逸之士。

5. 希差：乖违、不合，指出山入世步履乖舛。

6. 缚茅：编茅为屋，指归隐之所。

一盘守岁消夜的江南果品。

吃着果子看书，只是清坐。

却怪那梅花来烦扰牵动我。

一年的心事，半生的落拓，尽数向今宵度过。

此身本就是个山中之人。

才出了山来便步步乖违。

手植的青松应当已经长成了吧。

在缚茅的深处，抱琴归去，又成了明年的话头。

薛泳此首《青玉案·守岁》写客中守岁、半生牢落之悲，语言明白如话而意境凄清。上片写江南守岁，一盘果品、看书清坐，却怪梅花「料理」自己，将一年心事、半生落拓尽付今宵，客中之孤与岁暮之哀交织。下片反思身世：「此身本是山中个」，本为山中人，出山求仕反落「希差」乖违，悔意沉深。「手种青松应是大」遥想故乡手植之松，结以「缚茅深处，抱琴归去，又是明年话」，直抒归隐之志。泳从赵师秀学诗，得唐人姚贾之法，此词清雅疏淡，于晚宋词体中别具一种萧散之致。

薛泳，宋代诗人，作者资料正在补充中。