八声甘州

1. 揆度：估量行止。

2. 间关：路途艰险。

3. 团栾：团圆。

4. 楼兰：边地，喻功业。

5. 维摩：维摩诘，喻病。

6. 白鸥：喻闲适。

数年来、揆度于南州，今年在家山。

叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。

幸对园林花竹，一笑且团栾。

莫忆西风之梦，驰志楼兰。

赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。

神仙何处，遗我以金丹。

愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。

聊相与，桂花香里，满酌开颜。

此阕写归田之适。起「数年来、揆度在南州，今年在家山」，数年来南州、今年家山，归乡之喜。「叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关」，荆淮岭蜀、多少间关，宦旅之叹。「幸对园林花竹，一笑且团栾」，园林花竹、一笑团栾，闲居之乐。「莫忆西风梦，驰志楼兰」，莫忆驰志楼兰，放下之语。过片「赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚」，维摩多病、鬓毛步武，老病之写。「神仙何处，遗我以金丹」，神仙金丹，求仙之想。「愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲」，清平无事、长伴白鸥，太平之愿。结「聊相与，桂花香里，满酌开颜」，桂花香里、满酌开颜，闲适之趣。全词疏淡，归田而乐清平，语带欣慰。

李曾伯（1198—1268），字长孺，号可斋，南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关，词风沉着有力，兼具现实感和抒情色彩。