沁园春

1. 六十衰翁：作者自谓。

2. 文渊：马援字，矍铄。

3. 云台铜柱：马援功，喻勋业。

4. 伊人：指妻子。

5. 莼菜桂花：思归之味。

6. 羽书夜静：边报宁静。

六十衰翁，更加二龄，此何等时。

不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰。

绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为。

偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞。

云台铜柱空题。

奈床下伊人心素疑。

自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言诗。

莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之。

西风外，喜羽书夜静，即是归期。

此阕自况，叹老驱驰。起「六十衰翁，更加二龄，此何等时」，六十衰翁、加二龄、此何等时，老境之问。「不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰」，不寻岩壑、重来岭峤、犹事驱驰，老而任职。「绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为」，文渊矍铄、上马据鞍，以马援自况。「偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞」，潦雾鸢飞、难堪处，炎方之苦。过片「云台铜柱空题。奈床下伊人心素疑」，云台铜柱、伊人心疑，功名之虚。「自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言诗」，付酒勿言诗，达观之语。「莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之」，莼菜桂花、少须臾乐，闲适之愿。结「西风外，喜羽书夜静，即是归期」，羽书夜静、即是归期，盼静归之念。全词沉郁，老将自况而盼归。

李曾伯（1198—1268），字长孺，号可斋，南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关，词风沉着有力，兼具现实感和抒情色彩。