水调歌头
宋代 李曾伯
行客送行客,况又值新秋。
莼乡此去万里,先我上扁舟。
三载乌奴聚首,异县乡情对语,乘月几登楼。
去去远蜀口,日日望吴头。
丹青手,描不就,此离愁。
半生萍梗江汉,别恨最绸缪。
远水长空一色,风顺波平如掌,雁序际天游。
故旧有相问,犹滞剑南州。
注释
1. 莼乡扁舟:莼乡此去万里、先我上扁舟,莼乡用张翰典。
2. 乌奴:三载乌奴聚首,乌奴指乌奴山(蜀地)。
3. 蜀口吴头:去去远蜀口、日日望吴头,写两地相望。
4. 丹青离愁:丹青手描不就此离愁,写愁难画。
5. 萍梗:半生萍梗江汉,萍梗指漂泊。
6. 剑南州:犹滞剑南州,剑南指蜀地。
译文
行客送着行客,况又值新秋。
莼乡此去万里,先我上扁舟。
三载乌奴聚首,异县乡情对语,乘月几登楼。
去去远蜀口,日日望吴头。
丹青手,描不就,此离愁。
半生萍梗江汉,别恨最绸缪。
远水长空一色,风顺波平如掌,雁序际天游。
故旧有相问,犹滞剑南州。
赏析
此词写送别江汉之愁。上片「行客送行客,况又值新秋」,行客新秋。「莼乡此去万里,先我上扁舟」,莼乡扁舟。「三载乌奴聚首,异县乡情对语,乘月几登楼」,乌奴乡情。「去去远蜀口,日日望吴头」,蜀口吴头。下片「丹青手,描不就,此离愁」,丹青离愁。「半生萍梗江汉,别恨最绸缪」,萍梗绸缪。「远水长空一色,风顺波平如掌,雁序际天游」,雁序天游。「故旧有相问,犹滞剑南州」,剑南州。全词送别,半生萍梗之恨深长。
作者简介
李曾伯(1198—1268),字长孺,号可斋,南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关,词风沉着有力,兼具现实感和抒情色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。