贺新郎

宋代

一笑春无语。

但园林、阴阴绿树,老红三数。

底事东风犹自妒,片片狂飞乱舞。

便燕懒、莺残初起。

芍药荼䕷还又是,仗何人、说与司花女。

将岁月,浪如许。

悠悠倦客停江渚。

寄扁舟、浮云荡月,棹烟帆雨。

留得闲言闲语在,可是卿卿记取。

待尽把、愁肠说与。

泛梗浮萍无定准,怕吴鳞、楚雁成离阻。

歌未了,恨如缕。

注释

1. 老红:残花、晚春将谢之花。

2. 荼䕷:暮春开花的植物,常喻春尽。

3. 司花女:司掌百花的女神。

4. 卿卿:亲昵之称,指所念之人。

5. 泛梗浮萍:水中浮梗与浮萍,喻漂泊无定。

6. 吴鳞楚雁:吴地鱼、楚天雁,指书信传寄。

译文

微微一笑,春色默默无语。

只见园林里绿树成荫,残红仅存三两枝。

为何东风还要嫉妒,把花瓣片片狂飞乱舞。

便教燕子慵懒、黄莺声残,刚要初啼。

芍药与荼䕷又是花期,仗着谁人,去对司花女说一声。

把岁月,空自抛掷如许。

悠游的倦客停舟在江边洲渚。

寄身扁舟,浮云荡漾月光,船桨拨开烟雨。

留下些闲言闲语在,可是你卿卿可曾记取。

待我把满腹愁肠都对你说尽。

如浮梗漂萍没有定准,怕那吴地鱼书、楚天雁字总成离阻。

歌声未尽,离恨如丝缕缠绕。

赏析

《贺新郎》为吴潜伤春羁旅、寄慨离愁之作。起笔「一笑春无语」以淡语摄题,春本无言,人亦无言,一片怅然。「阴阴绿树,老红三数」写春暮残景,绿浓红稀,暗藏惜春之意。「底事东风犹自妒,片片狂飞乱舞」责问东风,痴绝而沉痛,落花狂舞正是心绪翻腾之外化。下片转入羁旅,「悠悠倦客停江渚」自道身份,「寄扁舟、浮云荡月,棹烟帆雨」写漂泊无依之状,清冷孤寂。「留得闲言闲语在,可是卿卿记取」以昵语诉柔情,于苍凉中见缠绵。「泛梗浮萍无定准,怕吴鳞、楚雁成离阻」用浮萍梗随水、鱼雁传书之典,道出漂泊难期、音书易阻之惧。结以「歌未了,恨如缕」,声未尽而恨绵长,余韵悠然。全词以春暮之景写羁旅之愁,景情相生,婉丽中见沉郁,足见吴潜小令长调兼擅之笔力。

作者简介

吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情,风格沉郁而有气骨,是南宋中后期词坛的重要作者。

春月花羁旅宋词
更多 吴潜 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物爱情羁旅中秋思乡写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。