失调名

1. 汗粉：被汗浸湿的粉妆。

2. 融：消融，化开。

3. 窃：暗暗沾取。

汗湿的粉妆难以化开，衣袖里新近偷染了香气。

此调仅存残句两句：「汗粉难融，袖香新窃。」原词全貌已不可知，调名亦失，只能就此十字的字面与句法立论。十字写的是一个人身上的两处气息，一在肌肤，一在衣袖，皆须极近的距离才察觉得到，故虽不言人，人已在字里。

「汗粉难融」写暑气或欢动之后，粉与汗交凝不化，是贴身的触感；「袖香新窃」则把香气写成被人悄悄取走之物，一个「窃」字使无形的香有了归属与动作，也把两人之间的暗中授受点出（窃香的用法或与韩寿故事有关，一说）。两句对偶颇工：「汗粉」对「袖香」，一浊一清；「难融」对「新窃」，一滞一动，工整之中仍见生趣。

晚唐五代以来的艳情小令惯从妆饰、气味入手，此二句正是这一路数的写法：不写眉眼，不写言语，只以体气与衣香传情，含蓄处反比直说更近一层。楼采存词不多，仅凭残句难以论其全篇的章法与命意，然就这十个字看，其琢句之细、下字之准，已非泛泛作手。至于全词是闺情、是宴集、还是咏物，无原文可据，只能存疑。

楼采，宋代诗人，作者资料正在补充中。