法曲献仙音

宋代楼采

花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。
梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。
料燕子重来地。
桐阴锁窗绮。
倦梳洗。
晕芳钿、自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。
浅雨压荼䕷，指东风、芳事馀几。
院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定，唤取玉箫同醉。

注释

1. 么弦：小弦，指琵琶细弦。

2. 双陆：古代博戏。

3. 香篝：熏笼。

4. 麹尘罗：淡黄色罗衣，春衣之色。

5. 楼采（宋代词人，字采，号敬斋，鄞县人，工词，多写闺情春怨、伤离念远，风格深婉丽密）

译文

花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。

梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。

料燕子重来之地。

桐阴锁窗绮。

倦于梳洗。

晕芳钿自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。

浅雨压荼䕷，指东风芳事余几。

院落黄昏，怕春莺惊笑憔悴。

倩柔红约定，唤取玉箫同醉。

赏析

《法曲献仙音》为楼采闺怨之作，精丽幽约，写女子春困怀人之态入微。上片由「花匣么弦」「象奁双陆」追忆旧日欢情，「梦到银屏」「香篝夜阑鸳被」写梦中温存。「料燕子重来地」「桐阴锁窗绮」写孤寂之境。下片「倦梳洗」「自羞鸾镜」「罗袖冷」「画栏半倚」以一连串动作写慵懒憔悴，形神兼备。「浅雨压荼䕷」「芳事余几」叹春将尽。「院落黄昏」「怕春莺惊笑憔悴」写怕人知愁的娇怯。结以「倩柔红约定，唤取玉箫同醉」写期盼同醉之约，幽愿未泯。全词雕琢而不伤气，绮思细腻，典型南宋闺情词之密丽格调。