浪淘沙
宋代 张榘
烟缕暗蒙茸。
杨柳轻风。
雨声多在夜窗中。
春水渐生春事去,流尽残红。
新笋绿丛丛。
莺语匆匆。
一樽同酹定林公。
十里长松青未了,山北山东。
注释
1. 蒙茸(méng róng):蓬松细密的样子。
2. 春事:春天的景物,此指春光。
3. 残红:落花。
4. 丛丛:聚集众多的样子。
5. 酹(lèi):把酒洒在地上表示祭奠。
6. 定林公:指王安石,晚年退居金陵钟山,常游定林寺,世称王荆公。
7. 未了:不尽、未完。
译文
烟雾如缕,暗暗地蓬松弥漫。
杨柳在轻风中摇曳。
雨声多半落在夜里的窗上。
春水渐渐上涨,春光却已归去,落花随水漂尽。
新笋一丛丛碧绿。
黄莺的啼声匆匆。
举一杯酒同祭定林公。
十里长松青翠不尽,遍布山北山东。
赏析
「雨声多在夜窗中」,「多在」二字最见分寸:不是一夜都下,是零零落落地多半落在夜里,人半睡半醒之间听见几阵。这一句写听觉,前两句「烟缕暗蒙茸。杨柳轻风」写视觉与触觉,烟柳迷蒙,风轻得几乎不觉,三者合起来是一个湿润无力的春暮。张榘写景长于用虚字调节,此处的「多」与「暗」,都把实景往空处推了一层。
「春水渐生春事去,流尽残红」,两个「春」字叠用,前一个「生」后一个「去」,一涨一消,正是一年中最好的时候正在过去的意思。「流尽残红」承春水而来,花事随水而尽,不著一「惜」字而惜意自足。下片「新笋绿丛丛。莺语匆匆」,忽然换一副颜色:笋新而绿,莺声却急,生意与促迫同时出现,春去之后的夏景便有了两层意味。
「一樽同酹定林公」,定林在金陵钟山,王安石晚年居半山,常游定林,此处的「定林公」一说指王安石,一说指曾居定林的僧人或同游的友人,词中语焉不详,只可作怀人解。「十里长松青未了,山北山东」,结句不写人而写松:松色连绵,越过山北直到山东,视线随山势铺开,前面的雨、水、残红、新笋都被这一片青接住。以小令写春暮,易落伤春窠臼,此词前半纯以景推,后半忽然插入一酹,遂于流连中带出怀古之意,收得阔大而不散。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。