满江红
宋代 张榘
淮海波澄,湛桂影、半规凉月。
又还是、中秋相近,垂弧时节。
纶诰飞来宸眷重,彩衣著处慈颜悦。
注紫清、花露入瑶卮,琼香滑。
挥羽扇,持旄钺。
鲸海浪,阴山雪。
看威声到处,遐冲都折。
沙溪远标铜柱界,关河尽补金瓯缺。
庆君臣、千载会风云,看伊说。
注释
1. 半规:半个圆。规,圆规,代指圆形。
2. 垂弧:古代生男则悬弓于门左,后以垂弧指男子生辰。
3. 纶诰:皇帝的诏令。纶,指纶音,喻帝王之言。
4. 宸眷:帝王的恩宠。宸,帝王居处。
5. 紫清:道教谓天帝所居之处,此喻酒色清醇如仙家露液。
6. 瑶卮(zhī):玉制的酒器。
7. 旄钺(máo yuè):旄节与斧钺,天子赐予将帅,为掌兵权之信物。
8. 遐冲:远方来犯的敌骑。冲,战车。
9. 铜柱:东汉马援征交趾,立铜柱以为汉界,见《后汉书·马援传》。
10. 金瓯缺:喻国土残缺。金瓯,金制的盆盂,喻完整的疆土。
译文
淮海的水波清澈,映着桂树的影子,半轮清凉的月亮。
又还是中秋将近,正是悬弧庆生的时节。
诏书飞来,皇帝恩眷深重;身着彩衣之处,母亲容颜欢悦。
斟入仙家清露注入玉杯,琼浆香气滑润。
挥动羽扇,手持旄节斧钺。
鲸海的风浪,阴山的冰雪。
看威名所到之处,远方来犯的敌骑都被挫败。
沙溪远立铜柱为界,关河之地尽补上金瓯的残缺。
庆贺君臣千载难逢的风云际会,看他如何评说。
赏析
「淮海波澄,湛桂影、半规凉月」,起笔写淮海之上的月色,桂影初生而月未全圆,一「半规」点出中秋将至而未至,生辰的时令便藏在这不圆满的月里。以清景发端,先把寿筵的俗气洗去。
「又还是、中秋相近,垂弧时节」,垂弧为男子生日的旧说,一句点明题面;「纶诰飞来宸眷重,彩衣著处慈颜悦」,上句写君恩,下句写亲欢,把寿主之荣归到母子相悦上,措语得体,亦见其立言有分寸。「注紫清、花露入瑶卮,琼香滑」,写酒而不写肴馔,取花露入杯,香滑二字兼写口吻,是寿词中难得的清致。下片换头「挥羽扇,持旄钺。鲸海浪,阴山雪」,四个三字句如鼓点连击,把寿主文武兼资的格局托出,气力全在这一串短句上。
「看威声到处,遐冲都折」,承上写威名所至,冲要之地皆为之屈;「沙溪远标铜柱界,关河尽补金瓯缺」,用马援立铜柱标界的故事(一说)与金瓯完整之喻,把边功与复土并作一联,气魄颇大,也见南宋人对补全金瓯的执念。结句「庆君臣、千载会风云,看伊说」,把颂祷推给将来,留一「看」字不作满语。寿词易入谀佞,此篇以边功立骨,把颂祷写成了对时局的期待,尚有可观。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。