贺新凉・贺新郎

1. 襟度：胸襟气度。

2. 二并四具：用王勃《滕王阁序》「四美具，二难并」语，谓才德之美兼备。衮衮，连续不断。

3. 尚友：上与古人为友。《孟子·万章下》有「尚论古之人」之语。

4. 藻黻（fú）皇猷：以文采辅佐帝王之业。黻，礼服上的花纹；皇猷，帝王的事业。

5. 贤书：举荐贤能的文书，此指科举中式。天府，朝廷的府库，此谓登第。

6. 瓜步：瓜步山，在今江苏六合东南长江边，为南北往来渡口。

7. 蛮笺：南方所产的彩色笺纸。金缕，曲名，即《金缕衣》。

8. 独茧：独蚕之丝，喻文思绵长不断。

9. 文章伯：文坛领袖，此指词中所赠的壑翁。伯，长者。

10. 弹铗（jiá）：用冯谖客孟尝君弹铗而歌事，喻不受礼遇而欲辞去，见《战国策·齐策》。

你的胸襟气度，可与天为侣。

平生自负声价，放浪江湖，行止如浮云。

你倒挽三峡之水倾入笔底，文思滚滚，二难并而四美具。

和谁为友，只有沧波上的鸥鹭。

以文采辅佐帝王之业本是你的能事，何况贤能之名已两度登上朝廷。

赶快着手，去辅佐明主。

晴风里一叶小舟来到瓜步。

剪亮灯花，举杯论诗，顿时忘了羁旅之苦。

到天亮时，蛮笺传来《金缕》新词，满纸是瑰丽的语句。

像独茧抽丝，抽成绵长的情思。

当代的壑翁是文坛领袖，一定不会让你弹铗轻言归去。

留下来同舟共济，渡过这一叶孤舟。

「倒挽峡流归笔底」，劈头一个不可能的动作：把三峡之水倒挽过来，灌进一支笔里。这是替对方的文气造像，也是全词定调之处——通篇不写容貌、不叙交谊，先立一个「才」字。「衮衮二并四具」，衮衮状其滔滔不绝，「二并四」疑指骈四俪六之体，一说有脱误，大意谓四六之文滚滚而出。

「何尚友、沧波鸥鹭」，谓其取友于江海，不以世俗为伍；「藻黻皇猷君能事」，藻黻是经纬文采，皇猷是帝王之谋，说文章本是此君的职业。「况贤书、两度登天府」，两度荐名于天府，是实写其荐举或科第之迹，语气由放浪一转为郑重，遂有「急著手，佐明主」的敦促。上片先写人，写到这三字，急切之情已溢于言外。

下片换到眼前：「晴风一舸来瓜步」，瓜步在长江北岸，是南北往来之渡，一舟乘晴风而至，地名一落，聚散之感就有了着落。「剪灯花、樽酒论诗，顿忘羁旅」，剪灯、对酒、论诗三事连写，旅愁被压下去；「逗晓蛮笺传金缕」，说到天明以蜀笺传词，可见通宵之乐。「甚独茧、抽成长绪」，以独茧抽丝比其词思之绵长，语出新而切。「当代壑翁文章伯，定不教、弹铗轻辞去」，壑翁疑指当时一位以文章负重名者，用冯谖弹铗事，谓有此文章知己在，必不令其轻去。「留共济，孤舟渡」收在「共济」二字，把送别的怅惘转为并肩之意，格局不小。张榘贺新郎一调，骨力在议论而不在描写，此篇可为代表；惟用字间有生硬处。

张榘，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。