青玉案

1. 横枕：横卧，谓水亭横跨水面。

2. 荷花浦：荷花丛生的水边。

3. 云态度：如云一般轻盈的姿态。

4. 撋就（ruán jiù）：宋词习语，谓温存体贴、妆点得宜。

5. 黄金缕：曲名，即《金缕衣》，唐人杜秋娘所唱劝君莫惜金缕衣之曲。

6. 卿卿：夫妻情侣间的昵称，语出《世说新语·惑溺》王戎妻以卿称戎。

7. 风情：风流情致。

8. 阳台：宋玉《高唐赋》中巫山神女朝云暮雨之处，后指男女欢会。

9. 五更：天将明时，约当凌晨三时至五时。

水亭横卧在荷花浦边。

只觉得水面上香气来来去去。

亭上的佳人有着云一般的姿态。

天然的娇美风韵，十分温存体贴，把《金缕衣》唱了又唱。

她在耳边低声说，这里清凉没有暑气。

我想要亲亲热热唤她，她却只说且住。

自己笑自己风流情致衰减了多少。

一床明月，五更时的残梦，都到不了阳台的路。

「水亭横枕荷花浦」，一个枕字把亭子写活了，不是亭在浦边，是亭横卧在荷浦之上，人尚未出场，慵懒之意已先到。次句「觉水面、香来去」，香而能来去，是风动荷气所成，非静物可比；不言荷而言香，避实就虚，反把满浦荷花写足。

「亭上佳人云态度」，云态度三字含混得妙，既似云想衣裳之轻盈，又暗带巫山云雨之思，却止于此，不往下走。「天然娇韵，十分撋就」，撋就是宋人语，意为揉搓而成，谓其娇态非造作，是天生成就；「唱尽黄金缕」，用《金缕衣》劝惜少年时之曲，歌者之意已在弦外。

下片全作对话，「耳边低道清无暑」，一句悄悄话，声口毕肖。最见巧思的是「我欲卿卿卿且住」，三个卿字连用，前两个是我唤她，第三个是她自称，一句之内人称三转，亲昵而带调笑。「自笑风情衰几许」忽作自嘲，把艳情收回半步。结以「一床明月，五更残梦，不到阳台路」，宋玉《高唐赋》阳台之典用于此，偏说梦也到不了，情止乎礼，艳而不佻，收得极干净。上片写色写声，下片写语写梦，由外而内，由昼而夜，章法井然。宋人艳词易入轻靡，此篇却能于亲昵处留一步退路，便见分寸。写荷只取香气，写人只取声口，全篇无一句直陈容貌，而佳人自在目前。

赵以夫，字用父，号虚斋，南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀，语言典雅，声律工稳，著有《虚斋乐府》。