桂枝香
宋代 赵以夫
水天一色。
正四野秋高,千古愁极。
多少黄花密意,付他欢伯。
楼前马戏星球过,又依稀、东徐陈迹。
一时豪俊,风流济济,酒朋诗敌。
画不就、江东暮碧。
想阅尽千帆,来往潮汐。
烟草萋迷,此际为谁心恻。
引杯抚剑凭高处,黯消魂、目断天北。
至今人笑,新亭坐间,泪珠空滴。
注释
1. 欢伯:酒的别名。
2. 黄花:菊花。
3. 星球:绘有星纹的皮球,此指蹴鞠之戏。
4. 东徐:徐州东部一带的古称。
5. 济济:众多齐整的样子。
6. 萋迷:草木茂密而迷蒙。
7. 心恻:心中悲伤。恻,悲痛。
8. 新亭:故址在今江苏南京南。东晋士人宴饮新亭,周顗叹风景不殊而山河变异,众人相对流涕。
9. 目断:望到看不见。
译文
水光与天光浑然一色。
正当四野秋高,千古的愁绪到了极处。
多少菊花般深密的心意,都交付给杯中之酒。
楼前马戏与星球滚过,又仿佛是东徐的旧迹。
一时之间豪俊之士,风流济济,都是酒友诗敌。
江东暮色中的青碧,画笔也画不出来。
想那江上已看尽千帆,潮汐来来去去。
烟雾笼罩的草地一片迷蒙,此时为谁心中悲恻。
举杯抚剑立在高处,黯然消魂,望断北方天际。
到如今人们还笑新亭席上,泪珠空自滴落。
赏析
「水天一色」四字起,不写楼,不写人,先把天与水的界限抹去;接以「正四野秋高,千古愁极」,景的阔大便直接压成情的重量。愁而冠以「千古」,不是一己的牢骚,而是登临者共有的旧账。这三句定下全篇的调子:目极处愈宽,胸中处愈窄。
上片由景及事。「多少黄花密意,付他欢伯」,重阳菊事托付给酒(欢伯为酒的别称),一句便把节序的欢愉写成消解;「楼前马戏星球过,又依稀、东徐陈迹」,写眼前百戏喧腾而心中浮现旧迹,热景与冷忆相激。「一时豪俊,风流济济,酒朋诗敌」,三个短句一气连下,看似承平雅集的光景,实为下片的反衬。下片换头「画不就、江东暮碧」,以画工之不能收束暮色,见江山之难状;「想阅尽千帆,来往潮汐」把时间拉长,人立楼头而潮汐自来自去,此中消息已不待言。
「烟草萋迷,此际为谁心恻」一问,情不可遏;「引杯抚剑凭高处,黯消魂、目断天北」,酒与剑并置,目力尽处正是天北,家国之念至此全出。妙在收句「至今人笑,新亭坐间,泪珠空滴」——新亭对泣本是伤心故实,词人却用「人笑」二字反按下去,把痛哭化为自嘲,愈自嘲愈见沉痛。此词苍凉处近稼轩一路,而能以反语收束,不使气尽,痛哭说成了笑话,反比痛哭更难受。
作者简介
赵以夫,字用父,号虚斋,南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀,语言典雅,声律工稳,著有《虚斋乐府》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。