满江红
宋代 赵以夫
倾国精神,娇无力、亭亭向谁。
还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。
满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
祗花王、富贵占韶光,真绝奇。
香暗动,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任轻红殷紫,对景偏宜。
闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。
向沈香亭北按新词,乘醉归。
注释
1. 倾国:形容牡丹之美绝世,用李延年「一顾倾人城,再顾倾人国」语。
2. 月姊:月宫嫦娥。
3. 风姨:传说中司风之神。
4. 花王:牡丹的别称。
5. 韶光:美好的春光。
6. 玉拍:玉制的拍板,歌唱时打节拍用。
7. 金衣:曲名《金缕衣》。
8. 殷(yān):深红。
9. 洛阳:洛阳牡丹著称天下,故云。
10. 沈香亭:唐长安兴庆宫沉香亭,李白在此奉诏作《清平调》咏牡丹。
译文
有倾国倾城的神韵,娇弱无力,亭亭玉立是为谁。
你可知道,它让月里嫦娥自愧,让风神妒忌得要命。
满地落红如胭脂,春天将尽,平池碧绿,新涨的水正丰盈。
只有这花中之王,以富贵之姿占尽春光,真是奇妙无双。
香气暗暗浮动,人们还未察觉。
敲起玉拍板,唱一曲金缕衣。
任凭浅红深紫,对着这般景致都格外相宜。
听说洛阳以牡丹夸耀此地,于是想起京城太平的年月。
在沉香亭北谱写新词,乘着醉意归去。
赏析
起手「倾国精神,娇无力、亭亭向谁」,「向谁」二字问得无理而有情:花自开到极盛,偏要问一个看花的人。这一问把咏物的架子先放低,将牡丹写成有待而知己的美人,随后「羞沈月姊,妒杀风姨」才不显得只是夸饰——月与风都被它比下去,仍不足以安顿它的寂寞。
「满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥」是上片最见功力的一联:落红铺地,池水映叶,一「老」一「肥」,把春去与夏初的消息同时写在色与量上,且对得极稳。「祗花王、富贵占韶光,真绝奇」,语气忽然放直,如旁观者拍案,正是词中换气的法子。下片「香暗动,人未知」写得极含蓄,香气先到而赏者未至,与起句的「向谁」遥相呼应;「翻玉拍,度金衣」以乐舞写花容,把视觉转成听觉,「任轻红殷紫,对景偏宜」一句总收,花事之盛已足。
真正撑起全篇的是「闻道洛阳夸此地,因思京国太平时」两句。前文极写花之富贵,至此忽然掉转笔锋,由洛阳牡丹牵出对承平旧日的追念,咏物遂不止于物。「向沈香亭北按新词,乘醉归」用李白沉香亭应制的旧事(一说),把眼前花事接上开元天宝的典故,既是自占地步,也暗寓盛时难再。赵以夫咏花讲声律、重雅正,此词铺陈处浓丽,转折处却极清醒,浓而不滞,正是其本色。
作者简介
赵以夫,字用父,号虚斋,南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀,语言典雅,声律工稳,著有《虚斋乐府》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。