满庭芳

宋代刘颉

莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。
宝缸初上，花影伴芳尊。
细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。
人千里，小楼幽草，何处梦王孙。
十年，羁旅兴，舟前水峄，马上烟村。
记小亭香墨，题恨犹存。
几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。
归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。

注释

1. 断香：将尽之香。

2. 王孙：指远游未归之人。

3. 水峄：水边山峄。

4. 香墨：题诗之墨。

5. 刘颉（宋代词人，生平不详，词风清雅闲远，作品多见于宋人总集）

译文

莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。

宝灯初上，花影伴着芳樽。

细细轻帘半卷，凭阑相对、山色黄昏。

人隔千里，小楼幽草，何处梦王孙。

十年，羁旅之兴，舟前水峄，马上烟村。

记小亭香墨，题恨犹存。

几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。

归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。

赏析

此词写羁旅忆旧之愁，刘颉清雅闲远。「莺老梅黄、水寒烟淡、断香谁与添温」以暮春清景起愁，宝缸初上、花影伴芳尊写孤酌。细细轻帘半卷、凭阑对山色黄昏，人千里小楼幽草、何处梦王孙，念远之思渐深。下片十年羁旅、舟前水峄马上烟村，记小亭香墨题恨犹存，几夜江湖旧梦空凄怨销魂，归鸦被角声惊起微雨暗重门，于清雅中见沉郁，刘颉小令情韵兼胜。