忆秦娥
宋代 刘克庄
梅谢了。
塞垣冻解鸿归早。
鸿归早。
凭伊问讯,大梁遗老。
浙河西面边声悄。
淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿,冷烟衰草。
注释
1. 塞垣:边塞的城墙,此指北方边地。
2. 鸿:大雁,春天北归。
3. 凭伊:靠它,托它。伊,指鸿雁。
4. 问讯:问候,打听消息。
5. 大梁遗老:大梁为北宋都城汴京的古称,遗老指经历汴京沦陷的旧人。
6. 浙河:钱塘江,此指南宋都城临安一带。
7. 边声:边地的战角马嘶之声。
8. 宣和:宋徽宗年号,此代指北宋末年汴京的宫苑。
译文
梅花谢了。
边塞冰解,大雁早早北归。
大雁早早北归。
托它捎去问候,问候汴京的遗老。
钱塘江以西,边地的警声已经沉寂。
淮河以北,炊烟稀少。
炊烟稀少。
宣和年间的宫殿,只剩冷烟与衰草。
赏析
「梅谢了」三字起,轻得像一句闲话。「了」是口语的了结之词,说得毫不着力,可梅花一谢,一年最冷的那段日子也就过完了。次句「塞垣冻解鸿归早」忽然把镜头推到边塞:冰解了,雁回来了,春天是从北边一路南下的。前人写春多从眼前草木写起,此词却让春自塞垣归来,起手便藏着一个失地的影子。
「鸿归早」三字叠用,是《忆秦娥》调的定格,此处叠得极有用:它把归鸿从景物变成了信使。于是「凭伊问讯,大梁遗老」,托这只早归的雁去问一问汴京的旧人。一句之中,雁能北去而人不能北去,问讯者在天上,受问者在敌境,短短九字,分量极重。上片由物及事,由事及人,层层推进而不着一句议论。
下片「浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少」,以两个方位对举成章。浙河一带是南宋腹地,边声悄然,安静得近乎麻木;淮河以北则炊烟稀少,人烟断绝。一静一荒,不用一字说明,疆界之痛已在两句之间。结以「宣和宫殿,冷烟衰草」,直指汴京旧宫。宣和是徽宗年号,那正是北宋最后一段繁华,如今宫殿犹在,只有冷烟衰草。全篇不呼不号,把亡国之思寄在一只雁、几缕烟、一片草上,比痛哭更有力。后村词素以议论见长,此首却全用克制,可见其手段不止一端。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。