清平乐

1. 别鹤：琴曲《别鹤操》，写夫妻离散之悲。

2. 俱：一同。

3. 欢事：欢乐之事。

4. 作恶（wù）：心情烦闷恶劣。

5. 除是：除非是。

6. 无身：没有此身，指超脱形骸。

7. 了（liǎo）：了结。

不要再弹那《别鹤操》。

泪水随着琴弦一同落下。

人到中年，欢乐的事像水一样淡薄。

这样的心境，怎能再承受烦闷煎熬。

昨夜高楼上有月色和露水。

今朝烟雨里只剩一叶孤舟。

除非没有这副身躯才算完了，只要活着就总有无尽的闲愁。

起句是一声劝阻：「休弹别鹤」。《别鹤操》本琴曲名，传为商陵牧子别妻而作，一听此曲便当分离，故索性不许弹。而下句泪与弦俱落，弦未停而泪已下，劝阻无效，反把情绪推得更急。两句之间有个小小的时间差，词的好处正在这里。

「欢事中年如水薄」，以水薄状中年的欢情，淡而无力，比直言欢少要冷。上片结在「怀抱那堪作恶」，作恶犹言心情恶劣，是宋人口语，一句白话把前面的琴曲、泪水都归到心上。下片纯以景对：「昨宵月露高楼。今朝烟雨孤舟」，一夜之间由高楼月露到孤舟烟雨，地点、天气、身份全换，中间不著一字解释，只用昨宵、今朝两个时间词硬接，行旅之速与心境之落都在其中。结处「除是无身方了，有身长有闲愁」，用《老子》吾所以有大患者、为吾有身的意思翻出，说除非无此身才得干净，只要有身便长带闲愁，把一腔别恨推本到有身，是议论，也是无可奈何的自解。

此词上片写情，下片写景，末以理语收，三层递进而不见转折痕迹。刘克庄惯于在词尾发议论，此处的无身、有身看似玄谈，实则把个人的离别之苦说成普遍的生之负累，格局反而放大。全篇语言近口语，休弹、那堪、除是皆是当时话头，读来如对面相语。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。