风入松

1. 橐泉：秦代宫殿名，故址在今陕西凤翔一带，此借指旧日居处。

2. 别馆：客居的馆舍。

3. 人琴俱亡：用《世说新语·伤逝》王子猷吊王子敬事。王徽之取弟之琴弹之不调，掷地曰「人琴俱亡」，后以称亲友亡故。

4. 潘郎鬓发：潘岳《秋兴赋》有「斑鬓发以承弁兮」，后以潘鬓指中年鬓发斑白。

5. 荀令衣香：荀彧为尚书令，所坐之处香气三日不散，见《襄阳记》，后以荀令香称人的风仪。

6. 布被：粗布被子。汉公孙弘位至丞相而卧布被，此谓清贫自守。

7. 箫声：用萧史弄玉事。《列仙传》载萧史善吹箫，娶秦穆公女弄玉，后乘凤飞去，此喻所怀之人一去不返。

8. 风烟草树：风中的烟霭与草木。

橐泉旧梦已断，夜才刚刚变长。

客馆里一片凄凉。

细细回想二十年前的事，可叹人琴俱亡，都已不在了。

我的鬓发已像潘岳那样全白，荀令那样的衣香也消散尽了。

多年来布被冷得像霜一样。

无论到哪里都是同床共卧的旧情。

箫声一去再无消息，只有回头时天海茫茫。

旧日的风烟草树，如今看来总叫人肝肠寸断。

「橐泉梦断夜初长」七字里，梦断是一层，夜初长又是一层，人醒在秋夜，时间忽然变得难挨。橐泉一说指秦故宫，此处疑借指旧游之地，不必坐实；要紧的是别馆凄凉四字把场景定在客舍，一个人守着空房，才有了下文二十年的回望。

「细思二十年前事，叹人琴、已矣俱亡」用王徽之取弟琴而弦不调的旧事。人琴俱亡本是悼兄弟之语，此处借写故物尚在、其人已去，一个俱字把人与琴一并判了结局，语极省而痛极深。「改尽潘郎鬓发，消残荀令衣香」两典对举：潘岳作《秋兴赋》叹二毛，荀彧坐处三日留香，鬓改是形貌，香消是气息，二十年就是从这两处一点点蚀掉的。多年布被冷如霜、到处同床两句忽然改用最朴素的物件说话，布被如霜是冷，同床是空，越平常越见分量，典丽的上下文在此处被一句家常话硌出裂缝。

下片箫声一去无消息、但回首天海茫茫，用萧史弄玉乘凤而去的传说，箫声既断，只剩天海，把生死写成一片望不到边的空间，比直说长逝更空阔，也用了一个夫妇之间的典，与上片的人琴之痛互为表里。「旧日风烟草树，而今总断人肠」以景作结，风烟草树本是年年如故的东西，偏偏在丧偶之后样样都成了引痛的由头。全词不着一哭字，典故密而不隔，以寻常景物收束，是后村悼亡词里极沉的一路。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。