贺新郎

1. 「拒霜」：木芙蓉别称，因其秋拒霜而开。

2. 「君侯方寸」：指受贺者一片仁心。

3. 「循良传」：史书中记述循吏良吏的列传。

4. 「庆元狨座、建炎蝉冕」：庆元、建炎皆宋年号，狨座（狨皮坐褥）、蝉冕（蝉纹冠）皆高官之饰，喻其荣宠。

5. 刘克庄（1187—1269，字潜夫，号后村，南宋诗人、词人，莆田人，辛派词人代表，有《后村先生大全集》《后村别调》，词风豪迈激越，多感慨时事、抒写怀抱）

南国的秋色已经迟晚。

晓寒微微，菊花台榭，拒霜池馆。

试向壶山堂上远望，万顷如云的黄稻已刈遍。

全仰赖君侯您的一片方寸仁心。

不必求汉廷夸赞断案如神，只望史家编入循良的列传。

春的脚步已到，福星已经显现。

家家焚起香火，人人心中祈愿。

要还他庆元年间的狨座、建炎年间的蝉冕。

安稳奉着安舆迎养两国双亲，谁说山遥水远。

福寿之比，如恒河沙数难以计算。

来岁今日的黄花佳节，早乘鸾鸟入侍瑶池之宴。

风浩荡，海清浅。

此阕为颂贺君侯（受贺者）之作，当是寿词而兼美政之颂。上片写南国秋晚，菊榭芙蓉，登壶山堂望万顷黄云已刈，皆赖君侯方寸仁心。谓不须汉廷夸其断狱，只望史家编入循良之传，春脚既到、福星已现。下片写家家香火祈愿，要还他庆元狨座、建炎蝉冕之荣，安稳奉安舆迎养两国，福寿如河沙难算。结以「来岁黄花节，早骖鸾入侍瑶池宴」的寿庆吉语。全词颂而不谀，归美于循良。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。