清平乐

宋代

啾啾唧唧。

夜夜鸣东壁。

如诉如歌如涕泣。

乱我离怀似织。

画堂帘幕沈深。

美人睡稳香衾。

懒妇知眠到晓,尔虫枉自劳心。

注释

1. 啾啾唧唧:虫鸣的细碎声。

2. 东壁:东边的墙壁。

3. 离怀:离别的愁绪。

4. 似织:像织布一样交织纷乱。

5. 画堂:彩绘的厅堂。

6. 沈深:同「深沉」,幽深。

7. 懒妇:懒于纺织的妇人。古以蟋蟀鸣为促织之候,故云。

译文

啾啾唧唧地叫着。

夜夜在东墙边鸣叫。

像倾诉,像歌唱,又像哭泣。

把我离别的愁怀搅得像织机上的线一样纷乱。

画堂里帘幕幽深。

美人裹着香被睡得安稳。

懒妇只顾睡到天亮,你这虫子白费了心。

赏析

全篇不点虫名,只用四字拟声起调。「啾啾唧唧」,声在字先,读出来便已是秋夜。调寄清平乐,篇幅短,而这一串叠字几乎把半阕的力气都用在了耳朵上。咏物最难在不即不离,粘之则成谜,离之则失题,此词始终不名其物而物自在。

上片写声之所在与声之形状。「夜夜鸣东壁」,东壁是墙的东面,一说亦为星名,秋夜东壁星明,虫声与星次同其方位,语带双关而未必实指。如诉如歌如涕泣,三个如字一层进一层,诉尚有辞,歌尚有调,到涕泣便只剩气声,声音的类别被逐一剥去,最后落在哭上。「乱我离怀似织」,以织喻乱是反用,织本经纬有序,而愁绪偏要借这个有序的词来写其无序,一句便把听觉转成心绪。

下片忽然换了人家。画堂帘幕沈深、美人睡稳香衾,同一片虫声,深帘之内的人听不见,热闹与孤寂被一重帘幕隔开。结处「懒妇知眠到晓,尔虫枉自劳心」,促织之名本有催织之意,而懒妇照睡到天明,虫白鸣一夜。这一结把上片的离怀荡开,转为对世情的冷讽:劳心者无益,安眠者得计。咏物而不粘于物,从声入,从理出,是宋末咏物小令的老到处。一虫声而两样人听,落笔却偏在懒妇身上,讥刺之意含而不露。

作者简介

陈德武,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

宋词
更多 陈德武 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

木兰花慢宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。