念奴娇
宋代 刘克庄
卯君来处,与眉州仙子,依稀同日。
一自前朝龚蔡后,颇觉壶山岑寂。
谁料端平,继居遗补,复有斯人出。
幅巾林下,姓名玉座长忆。
须信谄语尤甘,忠言最苦,橄榄何如蜜。
诸老萧疏星欲晓,留取南都铁壁。
洛社自佳,镜湖虽好,莫问君王乞。
年年岁岁,大家同做真率。
注释
1. 卯君:指苏轼。苏轼生于景祐三年十二月十九日卯时,故称。
2. 眉州仙子:亦指苏轼,苏轼为眉州眉山人。
3. 龚蔡:指龚茂良、蔡襄,皆宋代莆田(兴化军)名臣。
4. 壶山:莆田壶公山,此代指莆田。
5. 端平:宋理宗年号(1234—1236)。
6. 幅巾:以一幅布裹头,多为隐士或闲居者的装束。
7. 玉座:皇帝的御座,代指皇帝。
8. 洛社:指洛阳耆英会,文彦博、司马光等年老官员的聚会。
9. 镜湖:在今浙江绍兴。唐贺知章晚年请为道士,以镜湖为放生池,归老于此。
10. 真率:真率会,司马光等在洛阳所结的聚会,饮食简朴,主真率之意。
译文
卯君降生的日子,与眉州那位仙子,仿佛是同一天。
自从前朝的龚茂良、蔡襄之后,壶山一带便冷清下来。
谁料端平年间,接着担任谏官之职,又有这样的人物出现。
他裹着幅巾闲居林下,姓名却长久被皇帝记着。
要相信谄媚的话最甜,忠直的话最苦,橄榄怎比得上蜜。
诸位老臣凋零如晨星将晓,还为南都留下一道铁壁。
洛阳耆英之会固然好,镜湖虽好,也不必向君王乞求归隐。
年年岁岁,大家一同做真率的聚会。
赏析
从「卯君来处」说起,是寿词的旧法:先找一个同日的古人作陪。卯君所指,一说为苏辙,眉州仙子则明指苏轼,二人皆眉州人,词人以依稀同日牵合,为下文称寿立一个高标的陪客。这一手看似应酬,实已埋伏了全篇乡邦先贤的线索,寿词的礼数往往就藏在这种陪衬里。
一自前朝龚蔡后两句,龚、蔡疑指莆田前代名臣龚茂良、蔡襄,壶山即莆田壶公山,乡邦无人则山亦岑寂,是以地理写人物之衰。谁料端平,继居遗补,复有斯人出,端平为理宗年号,遗补谓拾遗补阙之职,泛指谏官;复有斯人出五字,把乡邦之望全压在此人身上。幅巾林下,姓名玉座长忆,身虽在林下而名在帝座,是颂其见重,措辞有分寸,不涉于谀。
下片全是议论,而以「谄语尤甘,忠言最苦」发端,橄榄何如蜜一问,橄榄入口苦涩而回甘在后,黄庭坚咏橄榄有苦中真味晚方回之句,词人借以喻忠言之终见信,是寿词中说理而不觉其腐处。诸老萧疏星欲晓,留取南都铁壁,诸老凋零如晓星,而此人可为留都屏障,许之以铁壁,分量极重。洛社自佳,镜湖虽好,「莫问君王乞」,洛社指洛阳耆英之会,镜湖用贺知章乞湖归隐事,两个归老的佳典都被莫问二字推开,是劝其留而非劝其退,颂中带规,最见寿词的礼数。结以年年岁岁,「大家同做真率」,真率用司马光洛阳真率会之名,祝寿而归于质简,把前面的典重又轻轻放下。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。