谒金门

1. 院宇：庭院房屋。

2. 禁：经受、禁受。

3. 苔迳：长满青苔的小路。迳同径。

4. 流钱：满地散落的榆钱。榆树春间结荚，形圆如钱，故称。

5. 青莫数（shǔ）：青翠繁多，数不清。

6. 银泥：蜗牛爬行留下的银白色黏液痕迹。

7. 蜗篆：蜗行痕迹屈曲如篆书。

8. 痴儿：顽皮的孩子。

9. 买将：买去。将，助词。

深深的庭院。

寂静冷清，经不起风雨。

苔径上散落的榆钱青翠无数。

蜗牛爬过的银痕像古拙的篆书。

满院的榆钱多半没有主人。

却被顽皮的孩子摘了去。

穿在柳丝上，一路喧笑。

把一片春色买走了。

一条长满青苔的小径上，散着数不清的铜钱。读「苔迳流钱青莫数」先要明白这钱不是钱，是榆钱，榆荚成串，形圆如钱，落在地上，青得数不过来。「流」字用得活，钱不会流，落钱的是雨，是风，是满院的无人。「银泥蜗篆古」接得奇：蜗牛爬过的痕迹，白亮如银泥，盘曲如古篆。一条蜗迹被看成一篇古碑，院子的荒与静便都写尽了。

「深院宇。寂寂不禁风雨」先把这院子交给人去想象：深，是进深；寂寂，是无人；不禁风雨，是连门都关不严。上片四句，一句写院，一句写风雨，两句写苔径上的榆钱与蜗篆，全是物，无一字及人。这种写法在《谒金门》的短调里尤为难得，因为它把谁在看这个问题一直悬着。

下片才让答案落地：「满院多应无主。却被痴儿拈取」。院既无主，榆钱便成了无主之物，儿童得以随手拾取；「穿向柳丝喧笑语」，把榆钱穿在柳条上，一串一串，权当钱使。结句「买将春色去」是全篇的亮处：钱本无用，春本无价，儿童以最无用之物去买最无价之物，一句之间两虚相抵，反成至实。史愚存词极少，仅就此篇看，其手段在于以小儿女的游戏收束一段荒寂，前面愈冷，后面愈暖，冷暖气一交，院子的空便有了人间的回声。

史愚，宋代诗人，作者资料正在补充中。