一丝风・诉衷情令
宋代 张辑
卧虹千尺界湖光。
冷浸月茫茫。
当日三高何处,渔唱入凄凉。
人世事,纵轩裳。
梦黄粱。
有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香。
注释
1. 一丝风:词牌《诉衷情令》的别名,本词末句「一钓丝风」即由此得名。
2. 卧虹:横卧水上的长桥,形如彩虹。
3. 三高:三高祠,在吴江,祀越范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位辞官归隐的高士。
4. 渔唱:渔人的歌声。
5. 轩裳:车马与冠服,代指高官显位。
6. 黄粱:黄粱梦。唐沈既济《枕中记》载卢生梦中历尽荣华,醒来黄粱尚未煮熟。
7. 蓑笠:蓑衣与斗笠,渔人遮雨之具。
译文
长桥如卧虹千尺,划开一湖波光。
清冷的湖水浸着月色,一片茫茫。
当年的三高祠如今何在,只有渔歌传来,声声凄凉。
人间事,纵然高官厚禄。
也不过是黄粱一梦。
有谁肯披蓑戴笠,垂一竿钓丝在风中,直吹到荷香散尽。
赏析
「卧虹千尺界湖光」,起句便是一座桥。桥卧如虹,长逾千尺,一个界字把它写成横切的一刀,将一片湖光生生分作两半;桥是人工的直线,湖光是天然的一片,两者相交,画面立刻有了骨架。下一句冷浸月茫茫,再把这骨架沉入水中:月在天上,桥在水里,冷气自水面漫上来,茫茫二字不收束,境界反而更宽。
上片后半由景入古:「当日三高何处,渔唱入凄凉。」三高指吴江三高祠所祀的范蠡、张翰、陆龟蒙,三人皆弃官归隐于这一带,如今祠犹在而人不可问,只有渔歌远远传来,听着竟带凄凉。这一问一答,把千尺桥、茫茫月都推成背景,主角换成了不在场的人。下片「人世事,纵轩裳,梦黄粱」,三句短促如鼓点:世间事纵使做到高官显服,也不过一枕黄粱;轩裳是车服,代指仕宦,纵字先让一步,梦字一笔扫空。
结拍「有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香」,掉转笔锋去写那个真正被肯定的人:披蓑戴笠,垂一缕钓丝在风里,任荷香被风吹尽。钓丝与风本是两物,词人却让风从丝上过,香自风里散,三者连成一气,是张辑炼意最见清空处。此调即《诉衷情令》,张辑好自度新名,以一丝风三字为题,正取结句意境,调名与词心互为注脚。
作者简介
张辑,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。