花自落・谒金门
宋代 张辑
春寂寞。
帘底蕙炉烟薄。
听尽归鸿书怎托。
相思天一角。
象笔鸾笺闲却。
秀句与谁商略。
睡起愁怀何处著。
无风花自落。
注释
1. 花自落:词牌《谒金门》的别名。
2. 蕙炉:熏烧蕙草的香炉。
3. 归鸿:北归的大雁,古人以雁传书,故见雁而思寄书。
4. 象笔:象牙作笔管的毛笔,泛指精美的笔。
5. 鸾笺:绘有鸾凤图案的彩笺,泛指精美的信纸。
6. 商略:商讨、品评。
7. 著:安放、排遣。
译文
春天冷清寂寞。
帘下蕙香炉里的烟淡薄。
听尽了归雁的叫声,书信又能托谁捎去。
相思的人远在天的一角。
象牙笔和鸾纹笺都闲置不用。
美好的诗句同谁一起推敲。
睡醒后一腔愁绪无处安放。
没有风,花自己飘落下来。
赏析
调名《花自落》,取自全篇末三字。先立名而后填词,等于把结局挂在门前,读的人一路走进去,最后才看见那三个字原来早已写好。以结句名调是张辑的惯技,也最见其对结构的自觉,词到这里不像填出来的,倒像原本就该这样收。
开端只有三个字,「春寂寞」,独立成句,不铺景,先定情。随后帘底蕙炉烟薄,烟薄是香将尽,也是人久坐不动,寂寞遂有了物证。「听尽归鸿书怎托」,归鸿听得尽了,是听了很久;鸿可传书而书无可托,是听也白听。上片收在相思天一角,一角是天的一角,人在那儿,望不到,只可点名。由炉烟到雁声再到天角,视线一次比一次推远,而人始终困在帘底。
下片从物转回人。象笔鸾笺都闲却,闲却二字比不用更重,是备好了而无处可用。「秀句与谁商略」,商略是商量品评,好句无人共赏,比无句更苦。结句睡起愁怀何处著,著是安放,愁找不到地方搁,于是宕开一笔写景:「无风花自落」。花不是被风吹落的,是自己落的,无所因,无所待,正像那无处安放的愁。以景代答,全篇遂空,而空处正有余味。张辑自度倚声,最擅在这种短调里留白,一句景语抵得半篇言语。短调之难在收,此篇收得干净。
作者简介
张辑,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。