丑奴儿・采桑子

1. 窗几：窗户和几案，泛指室内的陈设。

2. 粉黛：搽脸的白粉和画眉的青黛，借指女子的妆饰。

3. 芳心：女子的情怀、春心。

4. 牙签：用象牙或骨角制成的书签，夹在书卷中作翻检标记。

5. 殢（tì）：纠缠、招惹，使人摆脱不开。

6. 多娇：娇媚多姿，也指娇媚的人。

7. 销魂：形容离别时神情黯然、心神恍惚。

8. 字底：字迹之下、字行之间。

绿阴里窗明几净，光亮得像刚刚擦过，她脸上的脂粉才刚匀好。

满怀柔情无处安放。

随手翻动书签，反倒被它缠得心绪不宁。

娇媚的她爱学唱秋日传来的曲子，朱唇微微颤动。

离别之后令人黯然神伤。

字迹底下还隐约留着她指头的印痕。

一张几案被抹得发亮，绿阴从窗外压进来，明与暗在案面上分出一道界线。「绿阴窗几明如拭」的拭字下得实，是有人真动过手，不是泛写窗明几净。就在这片清爽里，人却是妆才匀好的慵懒，光线的勤快与人的散漫先自错开一层。上片写她翻书，「翻动牙签却殢人」，牙签是卷轴上的象牙题签，翻是随手，殢是滞住，动作起了头却不肯往下走，那点无处安放的芳心便停在半途。写情而不写哭，只写手停在那里，这是黄机的分寸。

过片转入声音。「多娇爱学秋来曲，微颤朱唇」，学曲是摹仿，曲名里的秋意与上片的明丽成反照；微颤二字尤见细，不是放声，是气息将出未出时唇的一点抖，声未成而情已动。写得越轻，下面的别后销魂四字便落得越重，中间不着过渡词，全靠语气的落差完成转折。上片是眼前的实景，过片是追想中的旧态，一实一虚，词境因之有了纵深。

结拍「字底依稀记指痕」是全篇着力处。前面匀妆、翻签、学曲诸般动作都散在当场，收束时却归到纸上一点模糊的指印。人已去，字尚在，痕在字底而不在字面，记忆便有了可以触摸的凭据。这种以物证情的收法，北宋小令中屡见，黄机写得干净，不蔓不枝。他素以劲直之笔写忧时羁旅，此篇纯用婉笔，可见竹斋亦能作清婉一路。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。