西江月

1. 拈翠：拈取翠色，形容嫩萼初生时的青碧。

2. 匀红：把红色均匀地涂抹，形容花瓣色泽。

3. 秾纤（nóng xiān）：丰腴与纤巧，此指花的肥瘦浓淡。

4. 消得：值得、配得上。

5. 阴阴：幽暗的样子。

6. 春酲（chéng）：春日的酒后困倦。酲，酒醒后的困乏。

7. 流莺：啼声婉转的黄莺。

翠色轻拈，嫩萼低垂；红彩匀染，繁花倒簇。

花的丰腴纤巧，正配得上比作佳人。

酒意渗入香润的肌肤，泛起红晕。

帘幕幽暗，遮着窗户；栏杆曲折，绕着池亭。

枝头的花沉睡不醒，像带着春日的醉意。

不要让流莺把它唤醒。

黄机词多忧时感事、羁旅酬赠，笔致劲直，此首独以妍丽见长，是《竹斋诗余》中的别调。《西江月》五十字，上下片各两平韵一仄韵，句式整齐，最宜以对句开篇，此作即用此法。

上片「拈翠低垂嫩萼，匀红倒簇繁英」，拈与匀两个动词都从人手取譬，仿佛花是被人有意妆点出来的，翠与红各系一处，一句写垂，一句写簇，姿态遂分而不犯。倒簇二字尤妙，花向上而枝垂，簇反在低处，一倒字便把垂丝海棠之类的形貌写活。「秾纤消得比佳人」一句明点，以人拟花，语气却留有余地，消得是配得上之意，不肯把话说尽。「酒入香肌成晕」，则由颜色写到肌肤的醉态，花之红晕如酒力上脸，比拟至此已十分透辟，再进便无所措手。

下片换头不作转折，只以「帘幕阴阴窗牖，阑干曲曲池亭」两组叠字对句铺开环境，阴阴状其深，曲曲状其幽，花在其中遂有了一种被珍藏的意思。此种句法从晚唐五代小令来，专以叠字代形容，读之不觉其复，反觉其静。「枝头不起梦春酲」把花写作醉眠未起的人，正用唐玄宗以海棠比杨妃醉态、谓之海棠睡未足的旧事，疑即咏海棠。结句「莫遣流莺唤醒」，语气忽然转硬，护花之意出以命令口吻，仍是黄机劲直的本色。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。