浣沙溪・浣溪沙

1. 窣（sū）地：拂地，贴着地面。

2. 鞠尘：鞠通「麴」，酒曲所生的淡黄色霉尘，借指淡黄色。

3. 霏微：细雨迷蒙的样子。

4. 先自：本来已经。

5. 那堪：怎能承受。

6. 缕金衣：用金线绣饰的衣裳。

杨柳枝条轻柔，低低拂到地面。

淡黄的波光渐渐平静，漫上了池面。

迷蒙细雨中，鱼儿浮出水面。

自从分别以来本就容易消瘦，怎能再经受春去时的无限伤悲。

腰身瘦减，金线绣的衣裳都显得宽大。

此为方千里《和清真词》中的一首《浣溪沙》，依周邦彦原韵而作。全篇写暮春闺思，上片三句全在景，下片转入人，是《浣溪沙》最典型的做法；而此首另有针线，上片之柳与下片之腰暗中关合，须通篇合看方见其妙。

上片「杨柳依依窣地垂」，依依用《诗经·采薇》成句，窣地写柳条拂地之态，一柔一重，把春柳的软与长都写到了。「鞠尘波影渐平池」，鞠尘疑即麴尘，酒曲所生之霉呈嫩黄，宋人多借以形容柳色与春水，此处当指淡黄的水光；波影渐平，是风定之候，也暗示春事将阑。「霏微细雨出鱼儿」，用杜甫细雨鱼儿出之句意，霏微状雨之细，鱼出是生机，然而置于暮春，生机之中已含将尽之意。三句由岸及池，由静及动，皆不着一情语。

下片「先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲」，先自与那堪是递进句法：别来已瘦，何况春去，两层叠加，愁便有了层次。「腰肢宽尽缕金衣」，以衣宽写人瘦，不说人瘦而说衣宽，且是缕金之衣这等华饰，愈见憔悴，也愈见旧日之盛，今昔之比全在这一件衣服上。柳腰、人腰，一在岸上，一在闺中，同是一条细线，前后贯穿而不露痕迹。方千里和清真，字句多循周词矩矱，此首于末句以物写人，最得周邦彦以丽语写苦情之旨；全词不设一奇字，不用一僻典，只把一个瘦字从柳写到人，从春写到衣，便觉余味不尽。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。