一翦梅
宋代 周文璞
风韵萧疏玉一团。
更著梅花,轻袅云鬟。
这回不是恋江南。
只是温柔,天上人间。
赋罢闲情共倚阑。
江月庭芜,总是销魂。
流苏斜掩烛花寒。
一样眉尖,两处关山。
注释
1. 一翦梅:词牌名,又名《腊梅香》《玉簟秋》。
2. 萧疏:清疏疏朗,不浓艳。
3. 玉一团:形容人肌肤莹润,如一团美玉。
4. 云鬟:女子浓密如云的鬓发。
5. 天上人间:天上与人间,极言美好难得。
6. 庭芜:庭中丛生的荒草。
7. 流苏:帐幕上垂下的穗状饰物。
8. 关山:关隘山川,指相隔遥远。
译文
风姿清疏,像一团温润的美玉。
又簪上梅花,鬓发如云,轻轻袅绕。
这一回并不是留恋江南。
只因为这份温柔,天上人间都难寻。
写罢闲情,一同倚着栏杆。
江上明月,庭中荒草,样样都令人黯然。
流苏斜斜掩着,烛花已冷。
一样的眉头紧蹙,却隔着两处关山。
赏析
《一翦梅》上下片各六句,四言与七言相间,句式参差,声情缠绵,宋人每以之写相思。周文璞以诗名世,词存不多,此首咏簪梅之人而归于两地关山,用笔近于诗法,炼字处尤可见意。上片写容色,下片写夜境,中间以一句转折为骨,章法颇整。
起句「风韵萧疏玉一团」,玉一团写肌肤,亦可兼指梅花,语带双关;萧疏二字定其清冷,不是秾艳一路。「更著梅花,轻袅云鬟」,花簪于鬓,鬟因花而动,人因花而增姿,两句把人与花写成一事。「这回不是恋江南」忽作转折,先自否定寻常的乡思,为下文蓄势;只是温柔,天上人间随即给出答案,把留恋的对象由地域移到人,天上人间四字更将这段情推至无可比拟。
下片赋罢闲情共倚阑,把填词与共处并作一景;江月庭芜,总是销魂,江月属远,庭芜属近,一远一近皆为销魂之地,笔势由此放开。至「流苏斜掩烛花寒」,流苏、烛花是室内夜境,斜掩与寒并见独处之况。结以一样眉尖、两处关山,同一蹙眉分处两地,一样与两处对举,是全词警策。周氏多以画意入词,玉一团、轻袅皆有形有色,结句则以对举收之,干净而不剩一意。一翦梅两片句式相同,此首皆以四言句作结,声情遂有回环之致,与所写的两地相思正相凑泊。
作者简介
周文璞,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。