谒金门
宋代 洪咨夔
开笑口。
又是茱萸重九。
好水佳山长似旧。
健如黄犊走。
菊蕊峥峥如豆。
风雨轻寒初透。
檐外鹊声谁送酒。
莫闲金碗手。
注释
1. 茱萸:植物名,重阳节有佩茱萸、饮菊酒的风俗。
2. 重九:即重阳节,农历九月初九。
3. 黄犊:小黄牛,此喻身体健壮。
4. 峥峥:高突的样子,此形容菊蕊初结、颗颗突起。
5. 金碗:金制的酒碗,指酒杯。
译文
放开嘴笑一笑。
又到了插茱萸的重阳佳节。
好山好水,长久如同旧日。
身子健得像小黄牛一样奔走。
菊蕊初结,颗颗突起像豆粒。
风雨里透出初起的轻寒。
檐外鹊声喧喧,是谁送酒来了。
别让端着金碗的手空闲着。
赏析
重九词最难脱俗,登高、泛菊、茱萸,人人用之,易成应景。此词偏以三字短句劈头喝起:「开笑口」,不作悲秋之态,先立一个旷达的调子。「又是茱萸重九」,一「又」字见年复一年,节序屡更而人尚在,语淡而含感慨。第三句「好水佳山长似旧」,把山川之不改与人事之屡变对看;第四句「健如黄犊走」忽以俚语自嘲,老而弥健的得意全在这一比。
下片转写眼前细景。「菊蕊峥峥如豆」,不写菊之繁丽,只取初绽如豆的颗粒,是老人看花的近眼,也是深秋的实况;「峥峥」二字生硬而有骨,与「如豆」相配,反觉新颖。「风雨轻寒初透」补足气候,风雨之外别无长物,遂逼出「檐外鹊声谁送酒」一问:鹊噪檐头,俗以为客至之兆,此刻却无人送酒,问得俏皮而略带萧索。结句「莫闲金碗手」,索性劝饮,把上句的空等一笔扫开。
全篇不着一「老」字,而「健如黄犊」「菊蕊如豆」「金碗」皆从老者身上写来,故虽旷达而非空言。上片四句两韵,句句押同部,声口急促,正合开怀一笑;下片忽插入「菊蕊峥峥如豆」一句细笔,把急调稍稍按住,再以问句、劝句收束,一张一弛之间,节序之感和身世之感都安放妥帖。洪咨夔以清劲著称,此首却时露谐趣,把节序写成一桩可以打趣的家常事,收得轻,分量却不轻。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。