菩萨蛮
宋代 卢祖皋
芙蓉香卸桐阴薄。
水窗未雨凉先觉。
何处理秋裳。
月高砧杵长。
袂罗新恨悄。
展转屏山晓。
长是卷帘时。
翠禽相对飞。
注释
1. 菩萨蛮:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵。
2. 香卸:香气消歇、褪去。
3. 砧杵:捣衣的砧石与棒槌,指代制衣寄远。
4. 翠禽:绿色的小鸟,此处以双飞反衬孤寂。
5. 卢祖皋:字申之,号蒲江,永嘉人,宋宁宗庆元五年进士,官至军器少监,南宋词人,词学周邦彦,风格清隽,有《蒲江词稿》。
译文
芙蓉的香气褪去,桐树的阴影渐薄。
水窗之外还未落雨,凉意却先已觉察。
在何处料理秋天的衣裳。
月色高悬,捣衣的砧杵声悠长。
罗袖之上悄悄生出新恨。
在屏山之间辗转反侧直到破晓。
常常是卷起帘幕的时节。
翠色的小鸟相对而飞。
赏析
此词写秋夜闺中寂寞。「芙蓉香卸桐阴薄」,写芙蓉香消、桐阴渐薄,秋意已深。「水窗未雨凉先觉」,未雨而凉先至,体物细腻。「何处理秋裳。月高砧杵长」,以捣衣之声、月高之夜,写制衣寄远之思。「袂罗新恨悄」,点出新恨暗生。「展转屏山晓」,写辗转至晓。「长是卷帘时。翠禽相对飞」,以翠禽双飞反衬人之孤处。全词清空婉约,设色清丽,于短章中见深愁,不著力而情自远。蒲江词学清真,风神清隽,此类小令足见其闲雅之笔。蒲江词学清真,风神清隽,此类作品足见其闲雅之笔,非率易者可到。
作者简介
卢祖皋,字申之,号蒲江,南宋词人。其词多写山水、离情、节序和羁旅感怀,风格清婉雅正,著有《蒲江词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。