浣溪沙

宋代

云外群鸿逐稻粱。

独乘下泽少游乡。

赤心片片为人忙。

俗事萦缠何日了,自身活计孰为长。

闭门书卷圣贤香。

注释

1. 浣溪沙:词牌名,双调四十二字。云外群鸿逐稻粱独乘下泽少游乡:下泽(下泽车)、少游(马少游)。赤心片片为人忙:赤心(忠)。俗事萦缠何日了自身活计孰为长:萦缠(缠)、活计(计)。闭门书卷圣贤香:书卷(书)、圣贤(圣)。

2. 闭门书卷圣贤香:闭门读书,圣贤香。浣溪沙:词牌名,此闲适。下泽:下泽车,马援弟少游所乘。少游:马少游,无求。群鸿稻粱:群鸿逐粱。赤心:赤心。俗事萦缠:俗事缠。自身活计:自身生计。圣贤香:书香。

3. 云外群鸿:云外鸿。下泽少游:下泽车少游。赤心为人:赤心为人。俗事萦缠:俗事缠。活计孰长:生计谁长。闭门书卷:闭门书。圣贤香:书香。

4. 少游:马少游。赤心:忠。萦缠:缠。活计:生计。书卷:书。

5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦清旷温厚。

译文

云外群鸿逐稻粱。

独乘下泽少游乡。

赤心片片为人忙。

俗事萦缠何日了,自身活计孰为长。

闭门书卷圣贤香。

赏析

此词写云外群鸿、下泽少游、赤心书卷之作,清旷温厚,是鹤山先生闲适之什。起二句「云外群鸿逐稻粱。独乘下泽少游乡」写群鸿稻粱、下泽少游(马援弟少游),清旷之态。「赤心片片为人忙」写赤心为人,温厚之语。「俗事萦缠何日了,自身活计孰为长」写俗事萦缠、活计谁长,叹世之语。结以「闭门书卷圣贤香」,写闭门书卷、圣贤香,清雅有寄。此调本唐教坊曲,音节明快,宜写即事小景。先生此作写儿孙奉觞、慈颜含笑之常,而温厚之气溢于楮墨,于短章见家庭之睦,足觇其性情之厚,非徒颂祷而已。先生平日以理学名世,而小词乃尔温润,可知其性情中自有风趣在,未可一概以道学目之。,足可宝也。全词由鸿而泽、由心而事、由缠而卷,清旷中有温厚,短章见鹤山闲适之一体,足称小令之逸品,可诵也。

作者简介

魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。

山水宋词
更多 魏了翁 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。